Montres Boegli SA
17 Rue de la Rôtisserie CH 1204 Genève
Tel : (++41) 032 494 60 40
Fax : (++41) 032 494 60 44
boegli.sa@bluewin.ch
BASELWORLD : padiglione 5.1, stand A09 |
Portrait d'entreprise Qui n'a pas été fasciné par une vielle montre de poche de laquelle on puvait entendre une douce mélodie? Il y a 200 ans, naissait la première montre de poche avec mouvement musical mécanique. Dès lors ces montres n'ont cessées de passionner les amateurs de la belle mécanique. Notre fabrique d'horlogerie reste une des rares maison à pouvoir encore présenter ces objets de légende. Entièrement fabrique en Suisse par des artisans, chaque mouvement à musique est assemblé à la main. Peut-être que le temps s'écoule moins vite en écoutant Mozart ou Vivaldi... La fabrication de ces montres musicales méaniques nous permet de mettre en valeur cet exceptionel savoir-faire des artisans de nos vallées du jura. Nous désirons transmettre aux générations futures la legende des montres musicales qui participa, il y a 200 ans déjà , la renommée de la suisse à l'étranger. Si l'une de nos montres pouvait apporter un peu de rève à quelqu'un, alors nous aurons atteint notre but.
François Boegli The firm Who has not been fascinated at some time in their lives by an old pocket watch playing a soft melody? Some 200 years ago, the very first pocket watch with musical mechanical movement was created. Ever since that time, these watches have never ceased to fascinate those passionate about mechanical watches and music. Our watchmaking establishment is now one of the very few companies still able to create these legendary products. Made entirely in Switzerland by craftsmen, each musical movement is assembled by hand. Time perhaps slips by more slowly when you are listening to Mozart or Vivaldi... The manufacture of these mechanical musical watches enables us to demonstrate to great effect the exceptional expertise of the craftsmen working in our beautiful valleys here in the Jura. Our wish is to be able to pass on to future generations the legend of the musical watch which has already, for the last 200 years, helped to establish the reputation of Switzerland well beyond its national borders. If one of our watches is able to give someone somewhere something to dream about, we will have achieved our aim.
François Boegli Die Firma Wer ist nicht fasziniert von einer alten Taschenuhr, von der eine liebliche Melodie ausgeht? Vor 200 Jahren wurde die erste Taschenuhr mit mechanischem Spielwerk gebaut, seither haben sie nicht aufgehört, die Liebhaber der schönen Mechanik zu verzaubern. Unsere Uhrenmanufaktur bleibt eines der wenigen Häuser, die diese legendären Objekte vollständig in der Schweiz und von Hand hergestellt. Vielleicht vergeht die Zeit langsamer, wenn man den Werken von Mozart oder Vivaldi lauschen kann? Die Herstellung dieser mechanischen Musikuhren erlaubt uns, die ausserordentlichen Fähigkeiten der Handwerker in unseren Jura Tälern gebührend zu würdigen. Wir wollen die Legende der mechanischen Musikuhren an die kommenden Generationen weitergeben, sie hat bereits 200 Jahre an den guten Ruf der Schweiz im Ausland beigetragen. Wenn Sie wegen einer unserer Uhren ein wenig ins Träumen geraten, haben wir unser Ziel erreicht.
François Boegli |
