C’est dans les conditions les plus extrêmes que naissent les plus grandes réalisations. L’histoire des montres BALL est intimement liée à celle des pionniers du rail. Elle commence précisément le 18 avril 1891 avec la collision frontale de deux trains dans l’Ohio. Cette catastrophe a d’autant plus marqué les esprits qu’elle était due à l’imprécision de la montre du conducteur de l’un des trains. Dès lors les deux plus grandes compagnies ferroviaires des Etats-Unis décidèrent de remédier à jamais à ce genre de défaillance technique : elles se tournèrent vers Webster Clay Ball, l’horloger de Cleveland dont la réputation de chronométrier était déjà reconnue. Nommé inspecteur chef des chemins de fer fédéraux américains, Webster C. Ball procéda à des tests de chronométrage de toutes les montres des employés du rail. Parallèlement, il mit en place un système de standardisation de l’heure répondant à des critères de précision et de fiabilité extrêmement stricts. Dès lors, la notoriété des montres signées “BALL’s Standard” dépassa largement les frontières du continent américain.

L’esprit d’aventure, le goût du défi, l’endurance et l’esthétique fonctionnelle, tels sont les dénominateurs communs des montres BALL Watch. Des garde-temps robustes, qui expriment une force de caractère authentique. Capables de performances exceptionnelles, ils sont dotés d’aptitudes techniques hors pair, qui leur permettent d’affronter les conditions les plus extrêmes en toute sérénité. Leur design classique, leur élégance naturelle personnifient en toute sobriété les exploits techniques les plus remarquables.

L’une des qualités exclusives des modèles BALL est une visibilité parfaite du cadran même dans l’obscurité la plus profonde grâce à des micros tubes à gaz (3H).

Aujourd’hui et plus que jamais, BALL Watch poursuit sa voie et confirme son rôle de protagoniste incontournable dans l’évolution de l’histoire horlogère.

The most adverse conditions can give rise to the greatest achievements. The history of BALL watches is closely tied to that of the American railroad pioneers. It started precisely on 18 April 1891 with the head-on collision of two trains in Ohio, United States. This catastrophe has left a lasting impression, all the more so since it was due to the inaccuracy of the watch belonging to one of the trains’ engineers. Consequently, the two largest railway companies in the United States decided to take steps to prevent such a technical failure from ever happening again: they contacted the Cleveland watchmaker Webster Clay Ball, already well-known for making chronometers. Appointed ‘Chief Time Inspector’ to the federal railroads, Webster C. Ball performed timing tests on all railway employees’ watches. At the same time, he implemented a time standardisation system based on extremely strict criteria of reliability and precision. From that moment on, the fame of watches bearing the ‘BALL’s Standard’ logo spread well beyond the American continent.

A spirit of adventure, a love of a challenge, endurance and no-nonsense aesthetics: these are the common denominators of BALL Watch timepieces. Robust watches that express an authentic strength of character. Capable of exceptional performance, they are equipped with unparalleled technical capabilities that enable them to confront the most adverse conditions with complete peace of mind for the wearer. Their classic design and their natural elegance personify the most remarkable technical exploits in a completely understated manner.

One of the exclusive qualities of BALL watches is the perfect dial visibility even in the complete absence of any light thanks to the use of Micro Gas Lights (3H).

Today, more than ever, BALL Watch is continuing its journey and asserting its role as a key protagonist in the evolution of watchmaking history.

Not macht erfinderisch. Dies gilt auch für die Geschichte der BALL-Uhren, die eng mit der Geschichte der Eisenbahnpioniere verbunden ist. Sie beginnt ziemlich genau am 18. April 1891, als zwei Züge im amerikanischen Bundesstaat Ohio frontal zusammenstoßen. Das Unglück prägte sich besonders in das Bewusstsein der Menschen ein, weil es auf die Ungenauigkeit der Uhr einer der Zugführer zurückzuführen war. Für die beiden größten Eisenbahngesellschaften der USA war das der Anstoß, diese technische Schwachstelle ein für allemal aus der Welt zu schaffen. Sie wandten sich an Webster Clay Ball, einen Uhrmacher aus Cleveland, der sich einen Namen für präzise Zeitmesser gemacht hatte. Zum leitenden Inspektor der amerikanischen Eisenbahngesellschaften befördert, führte Webster C. Ball bei den Uhren aller Eisenbahnangestellten Tests durch und führte gleichzeitig ein System zur Harmonisierung der Uhrzeit ein, das strengste Kriterien in Bezug auf Präzision und Zuverlässigkeit erfüllen musste. Seit dieser Zeit sind die Uhren mit dem Zusatz „BALL’s Standard“ auch über die Grenzen des amerikanischen Kontinents hinaus bekannt.

Abenteuerlust, Wagemut, Ausdauer und funktionale Ästhetik sind die Merkmale, die alle BALL Uhren gemeinsam haben. Robuste Zeitmesser, die sich durch echte Charakterstärke auszeichnen. Äußerst leistungsstark und mit unvergleichlichen technischen Fähigkeiten ausgestattet, halten sie auch den schwierigsten Bedingungen stand. Das klassische Design und die natürliche Eleganz verleihen den technischen Meisterleistungen eine schlichte, persönliche Note.

Eine der herausragenden Qualitäten der BALL-Modelle ist die perfekte Ablesbarkeit des Zifferblatts, die dank gasgefüllter Mikroröhren (H3) auch in absoluter Dunkelheit gewährleistet wird.

Heute verfolgt BALL Watch seine Ziele mehr denn je und macht seinem Namen als Wegbereiter der Uhrmacherkunst alle Ehre.

Los mayores logros se consiguen en las condiciones más extremas. La historia de los relojes BALL está íntimamente ligada a la de los pioneros del ferrocarril. Comienza precisamente el 18 de abril de 1891, con la colisión frontal de dos trenes en Ohio. Esta catástrofe dejó una marca profunda porque se debió a la imprecisión del reloj del conductor de uno de los trenes. Tras el accidente, las dos compañías ferroviarias más importantes de los Estados Unidos decidieron poner remedio para siempre a ese tipo de fallo técnico: se dirigieron a Webster Clay Ball, el relojero de Cleveland cuya reputación como cronometrador era ya reconocida. Nombrado inspector jefe de los ferrocarriles federales americanos, Webster C. Ball procedió a realizar pruebas de cronometraje de todos los relojes de los empleados del ferrocarril. Paralelamente, estableció un sistema de normalización de la hora que respondía a criterios de precisión y fiabilidad muy estrictos. Desde ese momento, la notoriedad de los relojes “BALL Standard” superó las fronteras del continente americano. Las prescripciones de Webb C. Ball eran de tal rigor que sentaron las bases de la certificación COSC, establecida en 1973 por la Sociedad Suiza de Cronometría y aún en vigor.

Desde hace más de un siglo, los relojes BALL son reconocidos por ser modelos que responden a las más exigentes normas de precisión, fiabilidad y resistencia para hacer frente a las condiciones más extremas.

El espíritu de aventura, la pasión por el reto, la resistencia y la estética funcional, tales son los denominadores comunes de los relojes BALL Watch. Relojes robustos, con una fuerza de carácter genuina. Con un rendimiento excepcional, las prestaciones técnicas de estos relojes se salen de lo común, lo que les permite afrontar las condiciones más extremas con total serenidad. Su diseño clásico y elegancia natural personifican con gran sobriedad las proezas técnicas más excepcionales.

Una de las cualidades exclusivas de los modelos BALL es la perfecta visibilidad de la esfera hasta en la más total oscuridad, gracias a sus microtubos de gas (3H).

Hoy más que nunca, BALL Watch sigue su camino y confirma su protagonismo ineludible en la evolución de la historia de la relojería.