SWISSTIME, le site de référence pour les montres, les bijoux et les produits apparentés suisses.
Les représentants des médias accrédités disposent d’un accès exclusif aux visuels en haute définition et aux dossiers de presse de 1576 produits de 235 marques.
|
Cyclos Watch
Burgstrasse 3 CH 4143 Dornach
Tél : (++41) 061 701 60 44
Fax : (++41) 061 701 61 45
mail@cyclos-watch.ch
|
CYCLOS WATCH is specialized in developing and manufacturing fine Swiss mechanical 24-hour dual-phase watches. The idea for CYCLOS arose from the unsatisfying double meaning of the usual 12-hour scale. Every point on the scale designates both the day's cycle and that of the night, without being able to differentiate between them. In the English speaking world one adds ante meridian or post meridian in order to make the distinction clear. The well known 24-hour clock, on which the hours are all ordered in one circle, has the disadvantage that one has to change ones perception of the angles of the hand in order to read the time As early as 1989 the architect and designer John C. Ermel, working on an order for a new watch design, had the idea of making the difference between the cycles of day and night obvious. This could be achieved by using a radially adjustable hour hand. He arranged the scale of hours on a so-called Pascal's spiral, a conchoid of a circle, a special cycloid achieved by overlapping the usual clockwise rotation with translation in the radial direction - in this case a sine curve with a cycle of 24 hours. IDEE + GESCHICHTE Die Idee für die CYCLOS entstand aus der unbefriedigenden Doppeldeutigkeit der gewöhnlichen 12-Stunden-Skala. Jeder Punkt auf der Skala bezeichnet sowohl eine Tages- als auch eine Nachtstunde, ohne diese zwei verschiedenen Zyklen unterscheiden zu können. In der englischsprechenden Welt macht man den Zusatz "ante meridiem" oder "post meridiem", um die Doppeldeutigkeit zu differenzieren. Die bekannten 24-Stunden-Uhren, welche alle Stunden in einem Kreis anordnen, haben den Nachteil, dass man die Zeigerwinkel umlernen muss, um sie ablesen zu können. 1989 hatte der Ingenieur, Architekt und Designer John C. Ermel aufgrund eines Auftrages für ein neues Armbanduhrendesign die Idee, die Verschiedenartigkeit des Tages- und Nachtzyklus durch einen radial verschiebbaren Stundenzeiger sichtbar zu machen. Damit die Uhr nach gewohnter Art abgelesen werden kann, ordnete er die Stundenskala auf einer sogenannten "Pascal'schen Schnecke" an,- einer kreisförmigen Konchoide, einer speziellen Zykloide, welche durch Überlagerung der gewöhnlichen Rotationsbewegung im Uhrzeigersinn mit Translationsbewegungen in radialer Richtung zustandekommt - in diesem Fall eine Sinus-Schwingung mit einer Phase von 24 Stunden. |
|
. |
|
|
|
