1888 : création de la manufacture à Granges. Fiabilité – précision – innovation - ces maîtres mots transmis par les frères Kurth guident l’entreprise horlogère suisse et la propulsent rapidement en bonne place sur la scène horlogère internationale.
Troisième millénaire : Certina confirme sa trajectoire ambitieuse par un engagement renforcé dans la compétition motorisée internationale. La marque sportive exprime son élan créatif à travers de nouvelles collections inspirées qui remportent un énorme succès auprès du public.

Pour Certina, le passé et le présent ont pour dénominateur commun une philosophie guidée par l’exigence et l’audace. L’esprit de la marque se situe par tradition au faîte de l’évolution technologique avec l’emploi des meilleurs composants pour fabriquer ses différents modèles, tels que le titane, l’acier inoxydable 316L, le verre saphir et les mouvements ETA de grande renommée, fabriqués en Suisse. Devenu leader suisse des montres sportives dans un segment de prix allant de CHF 300,00 à CHF 2'000,00. Certina a toujours ambitionné la meilleure qualité à un prix accessible. La marque a témoigné précocement son affinité avec le monde du sport. Preuve en est lorsque elle développe en 1959 son nouveau concept «Double Sécurité » et confère ainsi à ses garde-temps les caractéristiques de résistance et d’étanchéité hors du commun – une audace certifiée à l’époque lors d’expéditions scientifiques extrêmes. Depuis des décennies, Certina signe son dynamisme et associe son nom à d’illustres champions tels que Muhammad Ali, Mike Doohan, Alex Crivillé, Colin McRae, Petter Solberg, Sete Gibernau, Timo Glock, ou le célèbre cascadeur Oliver Keller.

En 2001, Certina passe la vitesse supérieure en soutenant le pilote suisse Thomas Lüthi, devenu champion du monde moto en catégorie 125cm3 au terme de la saison 2005. A cette date, l’entreprise helvétique persiste et signe en faisant son entrée dans le championnat du monde de Formule 1 en tant que partenaire officiel de l’équipe Sauber Petronas. Elle s’affiche au côté du pilote polonais Robert Kubica, son nouvel ambassadeur au sein de l’écurie BMW Sauber F1 Team, nouvellement baptisée depuis le rachat de Sauber Petronas par BMW. Cette collaboration est synonyme de succès avec une première double-victoire en 2008 de BMW Sauber F1 Team au grand prix de Montréal. Adéquation naturelle réussie : en horlogerie, comme dans la compétition motorisée, la passion rejoint l’exigence; la demi-mesure est bannie, et seul le talent allié à la meilleure technologie conduit au meilleur temps.

Fidèle à sa philosophie, Certina illustre depuis toujours son esprit innovateur sur le versant esthétique et signe ses garde-temps dans un style sportif. Qu’elles soient déclinées selon un design extrême, classique ou élégant, ses collections profilées expriment la maîtrise du temps interprété selon un mode de vie actif et actuel.

1888: Founding of the factory at Grenchen, Switzerland. Reliability, precision, innovation: the Kurth Brothers' fundamental principles to guide the Swiss company's early years. The watchmaking firm rapidly climbs to an important rank in the international watchmaking world.

Third Millennium: Certina confirms its ambitious trajectory by strengthening its commitment to international motorsports. The sportswatch brand displays brilliant creative impulse through inspired new collections that gain wide public success.

For Certina, the past and the present share a strong common denominator, of uncompromising excellence and clever audacity. Since its creation, the spirit of the brand has stood at the pinnacle of technological evolution, through the use of the very finest components and materials: titanium, 316L stainless steel, sapphire crystal and world-famous Swiss Made ETA movements. As the Swiss leader for sport-watches in the price segment between CHF 300.00 and CHF 2,000.00, Certina has always championed the best quality at an affordable price. From early on, the brand has shown a keen interest in the world of sports, particularly so with the introduction of its Double Security concept in 1959, which raised water and shock resistance to new levels. Tested during a number of extreme international expeditions, Certina DS timepieces successfully withstood the most challenging of conditions. Through decades, Certina has boasted great dynamism and joined its name to those of legendary champions such as Muhammad Ali, Mike Doohan, Alex Crivillé, Colin McRae, Petter Solberg, Sete Gibernau, Timo Glock and last but not least, Hollywood's famous Swiss-born stuntman, Oliver Keller.

In 2001, Certina shifted to high gear by sponsoring the Swiss 125cc GP motorcycle rider Thomas Lüthi, who went on to seize the World Championship title in the 2005 season. The Swiss watchmaking company then decided to take a further step into the dynamic world of motor sports, prestigious Formula 1 this time, by becoming Official Partner of the Sauber Petronas F1 team. That decision marked the start of an ongoing collaboration with Robert Kubica, its new ambassador inside a re-christened BMW Sauber F1 Team organisation, after their acquisition of Sauber Petronas. The partnership has been keenly synonymous with success, with a breathtaking one-two finish by Kubica and Heidfeld at the Montreal Grand Prix—the team's first F1 win ever—and a worthy outcome to a very natural alliance. Indeed, in watchmaking as in motor sports, passion and extreme demands live side by side, in an exciting universe without room for compromise, where talent and technology are prerequisites for achieving the best times and highest results.

True to its philosophy, Certina has forever shown outstanding aesthetic innovation, and continues to bring top creative talent to its sports-oriented timepieces. Whether their design tendencies be those of extreme, classical themes or pure elegance, these collections continue to express a great mastery of time, keeping with today's most cutting-edge and active lifestyles.

1888: Gründung der Manufaktur in Grenchen. Zuverlässigkeit – Präzision – Innovation: Unter diesem Motto der Gebrüder Kurth sichert sich das Schweizer Uhrenunternehmen in kürzester Zeit seinen Platz in der internationalen Uhrenbranche.
Auch im dritten Jahrtausend setzt Certina ihren ehrgeizigen Weg mit einem verstärkten Engagement im internationalen Motorrennsport fort. Ihre kreative Dynamik drückt die sportliche Marke in neuen, inspirierten Kollektionen aus, die beim Publikum grossen Anklang finden.

Die Philosophie, die bei Certina Vergangenheit und Gegenwart verbindet, zeugt von Mut und einem hohen Anspruch. Seit jeher verpflichtet sich die Marke konsequent der aktuellen Spitzentechnologie. Zum Einsatz kommen nur hochwertige Materialien wie Titan, rostfreier 316L-Edelstahl, Saphirglas und die bewährten, in der Schweiz hergestellten ETA-Uhrwerke. Als Schweizer Marktführer im Bereich Sportuhren im mittleren Preissegment von CHF 300.00 bis CHF 2’000.00 hatte Certina schon immer das Ziel, herausragende Qualität zu erschwinglichen Preisen anzubieten.

Ihre Affinität zur Welt des Sports bringt die Marke schon früh zum Ausdruck. Mit der Entwicklung des neuartigen Konzepts “Double Security” im Jahr 1959 erzielt Certina in den Bereichen Robustheit und Wasserdichtigkeit ihrer Zeitmesser bisher unerreichte Werte – eine Innovation, die sich zu jener Zeit in zahlreichen wissenschaftlichen Expeditionen unter Extrembedingungen bewähren konnte.
Dynamik beweist die Marke auch in der jahrzehntelangen Zusammenarbeit mit bekannten Sportgrössen wie Muhammad Ali, Mike Doohan, Alex Crivillé, Colin McRae, Petter Solberg, Sete Gibernau, Timo Glock oder dem bekannten Stuntman Oliver Keller.

2001 legt Certina einen Gang zu und unterstützt den Schweizer Motorradpiloten Thomas Lüthi, der zum Saisonende 2005 Motorradweltmeister in der Klasse 125cm³ wird. Zur selben Zeit steigt das helvetische Unternehmen als offizieller Partner des Teams Sauber Petronas in die Formel-1-Weltmeisterschaft ein. Certina präsentiert sich dabei mit ihrem neuen Botschafter, dem polnischen Rennfahrer Robert Kubica aus dem Rennstall BMW Sauber F1 Team, wie das Team seit der Übernahme von Sauber Petronas durch BMW neu heisst. Dass diese Zusammenarbeit ein durchschlagender Erfolg ist, beweist 2008 der erste Doppelsieg des BMW Sauber F1 Teams am Grossen Preis von Montreal. Eine perfekte Verbindung: In der Uhrmacherkunst wie im Motorrennsport trifft Leidenschaft auf höchste Ansprüche - ohne Kompromisse. Einzig die Synthese von Talent und Spitzentechnologie erreicht Bestzeiten.

Ganz im Sinne der Firmenphilosophie präsentiert sich Certina auch in ästhetischer Hinsicht innovativ: Bei ihren Zeitmessern ist Sportlichkeit angesagt. Ob im extremen, klassischen oder eleganten Design – die reiche Auswahl an ausdrucksstarken Kollektionen hält Momente eines aktiven und zeitgemässen Lebensstils zuverlässig fest.

1888: Fundación de la fábrica en Granges. Fiabilidad - precisión - innovación: estos principios clave transmitidos por los hermanos Kurth sirven como guía para la empresa relojera suiza, permitiéndole rápidamente consolidar su posición en el sector relojero internacional.

Tercer milenio: Certina confirma su trayectoria ambiciosa aumentando su compromiso con el deporte del motorismo internacional. La marca deportiva demuestra su dinamismo creativo con nuevas colecciones inspiradas que resultan ser muy exitosas.

Para Certina, el pasado y la actualidad tienen como denominador común una filosofía guiada por la exigencia y la osadía. El espíritu de la marca armoniza la tradición con el desarrollo tecnológico que supone el uso de los mejores componentes, tales como el titanio, el acero inoxidable 316L, el cristal de zafiro y los mecanismos ETA de gran renombre, fabricados en Suiza. Tras convertirse en líder suizo de relojes deportivos en el segmento de precios entre CHF 300,00 y CHF 2.000,00, la Casa Certina siempre ha aspirado a la mejor calidad-precio. La marca ha demostrado ya en una fase temprana su afinidad al mundo del deporte.

Así es como desarrolló en 1959 su nuevo concepto de «Seguridad doble», confiriendo con ello a sus cronómetros las características de resistencia y de hermeticidad extraordinarias – audacia confirmada en la época por medio de expediciones científicas extremas. Desde decenios, Certina emana dinamismo y asocia su nombre a grandes campeones como Muhammed Ali, Mike Doohan, Alex Crivillé, Colin McRae, Petter Solberg, Sete Gibernau, Timo Glock o el famoso stuntman Oliver Keller.
En 2001, Certina opta por la velocidad superior apoyando al piloto suizo Thomas Lüthi que al final de la temporada de 2005 se convierte en campeón mundial de la categoría 2005.

Este mismo año, la empresa suiza se lanza al mundo de la Fórmula 1, como pártner oficial del equipo Sauber Petronas. Resuelve apoyar al piloto polaco Robert Kubica como nuevo embajador de la marca en el seno de la escudería BMW Sauber F1 Team sucesor del equipo Sauber Petronas asumido por BMW. Esta cooperación es sinónimo del éxito cosechando una primera victoria doble en 2008 del BMW Sauber F1 Team en el Gran Premio de Montréal. La suya es una alianza natural, en la relojería al igual que en el automovilismo, la pasión se combina con el reto; se rechaza la mediocridad, garantizando la mejor tecnología y el éxito deseado.

Fiel a su filosofía, Certina sigue demostrando su espíritu innovador a nivel estético, confiriendo a sus cronómetros un estilo deportivo. Éstos lucen un diseño extremo, clásico o elegante, expresando sus colecciones características el dominio del tiempo, interpretado según un modo de vida activo y moderno.

1888: شهد تأسيس المصنع في جرانشن بسويسرا بثلاثة دعامات أساسية تمثل الاعتمادية الدقة والإبتكار. وهذه ثلاث رؤى فلسفية لها وقعها وتوارثتها عائلة كورث أباً عن جد لتحدد مبادئ العمل في الشركة السويسرية في سنواتها الأولى، وتكبر شركة صناعة السويسرية وتدفع بها قدماً إلى الأمام في عجلة لتحتل مكانة مشرفة على المسرح الدولي لصناعة الساعات.

الألفية الثالثة: تؤكد سرتينا Certina من جديد مسارها الطموح من خلال تقوية التزامها لرياضة السيارات العالمية، وتعرض ماركة الساعات الرياضية اندفاعها المبتكر من خلال مجموعة جديدة مستلهمة حققت نجاحاً كبيراً بين شريحة واسعة من الجمهور.

بالنسبة لـ سرتينا Certina يجمع الماضي والحاضر قاسم متشرك يمثل الجودة والتميز اللذين لا يمكن المساومة عليهما ومتوجين بجرأة ذكية. ومنذ ابتكارها مثلت روح الماركة ذروة التطورات التقنية الحديثة باستعمال أفضل وأفخر المكونات الصناعية: كمعدن التيتانيوم، الفولاذ الصلب الغير قابل للصدأ من نوع 316 إل، زجاج الكريستال، السفير الأزرق وآلية ETA الذائعة الصيت من صنع سويسري. ورغم احتلالها لمركز الريادة والصدارة في عالم صناعة الساعات الرياضية لتشكيلات بأسعار تبتدئ من 300 فرنك إلى 2000 فرنك، فإن سرتينا Certina تسهر دوماً على تخريج ساعات ذات نوعية وجودة عاليتين بأسعار تلفت الأنظار وفي متناول الجميع. وقد أثبتت هذه الماركة منذ عهد مبكر تفانيها وانتسابها إلى عالم الرياضة. ولعل أكبر شاهد على ذلك تطويرها عام ١٩٥٩ لنظام السلامة المضاعف لتضفي بذلك على ساعاتها خاصية جديدة غير مسبوقة للصلابة ومنع تسرب الماء. جرأة تقنية أثبتت جدارتها حقاً في ظروف بيئية قاسية خلال الرحلات الإستكشافية العلمية. وقد أثبتت سرتينا Certina منذ عقود من الزمن ديناميكيتها حيث اقترن اسمها بأسماء مشاهير الأبطال من أمثال محمد علي، مايك دوهان، أليكس كريفيلي، كولين ماك ري، بيتر صولبيرج، سيتي جيبرناو، تيمو جلوك أو مخاطر هوليوود الشهير أوليفر كيلر السويسري الأصل.

في عام 2001، انتقلت سرتينا Certina إلى مستوى أرقى من خلال رعاية راكب الدراجة النارية GP سعة 125 سي سي توماس لوتي الذي حاز على لقب بطولة العالم لموسم 2005. ثم قررت شركة صناعة الساعات السويسرية أن تحقق خطوة أخرى في عالم رياضة السيارات الديناميكي، ولكن في هذه المرة كانت انطلاقتها مع بطولة سباق فورمولا 1 لتصبح بذلك الشريك الرسمي لفريق بي إم دابليو ساوبر بيتروناس. وسجل ذلك القرار بداية تعاون مثمر مع روبرت كوبيكا، سفيرها الجديد داخل مؤسسة فريق بي إم دبليو ساوبر فورمولا 1 بعد حيازتها على روبرت باتروناس. وكانت الشراكة مرادفة بشكل كبير ومحمس للنجاح، مع نهاية واحد على اثنين من قبل كوبيكا و هايدفيلد في سباق مونتريال جراند بري – سباق فورمولا 1 الذي فاز به الفريق لأول مرة - ونتيجة جديرة لتحالف طبيعي جداً. في الحقيقة، في صناعة الساعات كما في رياضة سباق السيارات تعيش العاطفة والمتطلبات المتعددة جنباً إلى جنب في عالم مشوق بدون أية شروط أو مساومات، وحيث تكون الموهبة والتقنية شروط مهمة لتحقيق أفضل الأوقات وأعلى النتائج.

ووفاء لفلسفتها التي تتحلى بها منذ بداياتها الأولى، فقد اعتادت سرتينا Certina على إظهار الابتكارات والإبداعات الجمالية لتضع بصمتها وتقدم مواهب مبتكرة تثري ساعاتها الرياضية ذات التصاميم الكلاسيكية الفاخرة، أو التصاميم الأنيقة، أو التصاميم النادرة البالغة الدقة. ولاشك أن المجموعات المطروحة اليوم من الساعات تؤكد مدى مهارة سرتينا Certina وإتقانها لقياس الزمن معبرة بذلك على نمط للعيش يتسم بالنشاط والحداثة.

1888：于瑞士Grenchen（格伦兴）建厂。可靠、精密、创新：Kurth兄弟早年领导这家瑞士公司的基本原则。该制表公司迅速攀升为国际制表业的重要品牌。

千禧年：通过大力投身于国际赛车运动，雪铁纳巩固了其一贯的豪迈路线。该运动表品牌推出的全新系列腕表灵感十足、广受赞誉，表现出其才华横溢的创造激情。

对于雪铁纳，过去和现在的共同点是：毫不妥协追求卓越和大胆进取中见智慧。自创立之初，品牌精神中早已融入了最尖端的科技创新成果，使用极其精湛的部件和材料：钛、316L不锈钢、蓝宝石水晶玻璃以及世界著名的瑞士ETA机芯。作为中档价位运动腕表的领头羊，雪铁纳始终以公道的价格提供最佳的品质。很久以来，雪铁纳品牌始终对运动赛事抱有浓厚兴趣，正是这种兴趣促使其在1959年提出了“双保险”概念，将腕表的防水和防振性能提升到了一个新的高度。经过大量极具国际性的探险考验，雪铁纳 DS在充满挑战的环境下成功地站稳了脚跟。几十年来，雪铁纳为自己的巨大活力而感到自豪，同时将它的名字与那些富有传奇色彩的冠军联系在一起，如Muhammad Ali、Mike Doohan、Alex Crivillé、Colin McRae、Petter Solberg、Sete Gibernau、Timo Glock以及出生于瑞士的好莱坞著名替身演员Oliver Keller。

在2001年，通过赞助瑞士摩托车赛车手Thomas Lüthi参加125cc级别的GP摩托车巡回赛（这位瑞士车手不负众望，在2005年的赛季中勇拔头筹），雪铁纳跨入了高速发展的快车道。接下来，该瑞士制表公司决定采取进一步动作参与充满动感的赛车世界 — 积极投身于久负盛名的F1方程式赛车，成为Sauber Petronas F1车队的全球官方合作伙伴。这一决定标志着与Robert Kubica的合作正式开始，这位新的形象大使来自收购Sauber Petronas后新近更名的BMW Sauber F1车队。这种合作关系取得了巨大的成功，随后Kubica和Heidfeld在世界一级方程式赛车蒙特利尔站获得激动人心的冠亚军 — 这是该车队在F1赛事中的首次大获全胜，这也是密切合作取得的重大成果。确实，手表制作如同赛车运动一样，需要的是激情与渴求，以时刻激奋的心态排除一切妥协的余地，以天赋和技术赢得时间、臻于成功的最高境界。
雪铁纳一贯忠实于其宗旨，始终表现出杰出的美学创新能力，并继续将其顶尖创造才能体现在主打运动风格的设计中。无论设计风格表现为极端、经典亦或纯粹的优雅，这些腕表系列会继续体现出驾驭时间的高超技巧、对时尚最前沿和积极生活方式的不懈追求。