MGI Luxury Group SA
113, Rue de la Paix Case Postale 2301 CH 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél : (++41) 032 912 31 23
marketing@ebel.ch
BASELWORLD : halle 1.0, stand A01 |
LES ARCHITECTES DU TEMPS AU XXIe SIECLE Alors que Ebel va bientôt fêter un siècle d'existence, les valeurs pionnières de la marque – élégance classique, lignes sculpturales, sensualité et douceur des formes – sont restées intactes, tandis que l'amour du bel ouvrage et un savoir-faire horloger ancestral ont fidèlement été préservés et réinterprétés avec succès. Les designs singuliers sur lesquels Les Architectes du Temps ont bâti leur réussite ont été remis au goût du jour, la gamme a été enrichie de nouveaux modèles fascinants qui forment une collection résolument contemporaine et innovante. Au cours des cinq dernières années, Ebel a développé dans ses ateliers quatre nouveaux mouvements maison, qui perpétuent et consolident le savoir-faire sédimenté au fil du temps dans le domaine de l’horlogerie mécanique. Pour exprimer dans ses multiples facettes toute l’aura de la marque et transmettre ses valeurs cardinales, Ebel a par ailleurs construit une solide plate-forme de communication parfaitement fidèle à l’esprit intrinsèque des Architectes du Temps. Dans cette perspective, la maison a fait le choix de collaborer avec des personnalités de renommée internationale incarnant le summum de l’élégance, telles que le top-modèle Gisele Bündchen. Étendant son territoire d’ancrage au sport le plus universel qui soit et à ses plus prestigieux représentants, Ebel est en outre devenue la première marque horlogère de luxe à être partenaire des meilleurs clubs de football mondiaux, tels que le Bayern Munich, Arsenal, l’Ajax Amsterdam, les Glasgow Rangers, le Real Madrid et l’Olympique Lyonnais avec lesquels elle partage de nombreuses valeurs, comme l’attachement à un noble héritage et la recherche de perfection. THE ARCHITECTS OF TIME IN THE 21ST CENTURY As Ebel heads confidently towards its centenary, the essential brand values remain unchanged: classic elegance, sculptural lines, smoothly sensual shapes, traditional fine craftsmanship and undeniable watchmaking expertise have been both faithfully preserved and effectively reinterpreted. The signature designs on which The Architects of Time founded their success have been rejuvenated, alongside the extension of the range through exciting newmodels that forman unmistakably contemporary and innovative collection. Over the past five years, Ebel has developed four new proprietary movementswithin itsworkshops, thereby reviving and reinforcing its historically proven competence in the field of mechanical horology. Moreover, to express its multi-faceted appeal and convey its core values, Ebel has also built up a strong communication platform entirely in harmony with the DNA of the Architects of Time. To achieve this, it has opted to work with world-renowned personalities representing the epitome of elegance and sophistication, such as super model Gisele Bündchen. Further, broadening its appeal to encompass themost truly global sport of all and itsmost prestigious exponents, Ebel has become one of the first luxury watch brands to partner with top-class football clubs such as Arsenal and FC Bayern Munich, with which it shares a number of important values including respect for a noble heritage and dedication to perfecting their craft. DIE ARCHITEKTEN DER ZEIT IM 21. JAHRHUNDERT Mit unveränderten Grundwerten geht Ebel dem 100-jährigen Jubiläum des Unternehmens selbstbewusst entgegen: Die klassische Eleganz und sinnlich fließenden Linien, die traditionelle Handwerkskunst und das uhrmacherische Know-How wurden bewahrt und sind wirkungsvoll neu interpretiert worden. Die charakteristischen Designs, denen dieArchitekten der Zeit ihren Erfolg verdanken, erscheinen in verjüngter Gestalt und warden durch neue innovative und zeitgemäßeModelle ergänzt. Im Laufe der vergangenen fünf Jahre haben die Architekten der Zeit ihre in der Vergangenheit bewiesene Kunstfertigkeit bei der Herstellungmechanischer Uhrenwiederaufleben lassen und durch die Entwicklung vier neuer hauseigener Uhrwerke ausgebaut. Die Kommunikation der Marke bildet eine Harmonie mit ihrer DNA, um ihren Grundwerten und ihrem vielseitigen Reiz Ausdruck zu verleihen. Repräsentiert werden die Architekten der Zeit durch anspruchsvolle Eleganz verkörpernde, weltberühmte Persönlichkeiten wie das Topmodel Gisele Bündchen. Als erste Luxusmarke überhaupt hat sich Ebel dem Weltsport schlechthin geöffnet und ist Partnerschaften mit hervorragenden Fußballvereinen wie FC Bayern München und Arsenal F.C. eingegangen, die ebenfalls eine glorreiche Tradition weiterführen und unermüdlich an der Perfektionierung ihrer Kunst arbeiten. LOS ARQUITECTOS DEL TIEMPO EN EL SIGLO XXI Ebel camina confiado hacia su primer centenario y los valores esenciales de la marca permanecen intactos. Elegancia clásica, lÃneas esculturales, formas delicadamente sensuales, artesanÃa tradicional de primera calidad e innegable maestrÃa relojera han sido preservados de manera fiel y, a la vez, reinterpretados con suma eficacia. Los diseños caracterÃsticos sobre los cuales Los Arquitectos del Tiempo fundaron su éxito han sido rejuvenecidos y las diferentes gamas han sido ampliadas mediante la incorporación de nuevos modelos que forman una colección inequÃvocamente contemporánea e innovadora. En los últimos cuatro años, Ebel ha desarrollado cuatro nuevas maquinarias propias en sus talleres, reviviendo y reforzando su legendaria pericia en el campo de la relojerÃamecánica. Asimismo, para expresar las múltiples facetas de su atractivo y transmitir sus valores fundamentales, Ebel ha definido una sólida plataforma en materia de comunicación, que se ajusta conarmonÃa a la personalidad propia de Los Arquitectos del Tiempo. Para lograrlo, la marca ha optado por trabajar con personalidades de renombre mundial que constituyen la encarnación misma de la elegancia y la sofisticación, como la supermodelo Gisele Bündchen. Además, con el fin de multiplicar su encanto y acompañar al más global de los deportes y sus más prestigiosos exponentes, Ebel se ha convertido en una de las primerasmarcas relojerasde lujo enaliarse con clubesde fútbolde primer nivel, como FC Bayern Munich y Arsenal F.C., con quienes comparte una serie de principios vitales, como el respeto de una noble herencia y la dedicación para perfeccionar su destreza. |
