Cette phrase lapidaire, « Créer de la valeur sur le long terme », prononcée par le CEO de CORUM, résume de manière pertinente et très synthétique l’actuelle philosophie de la marque.

Après un parcours de près de cinquante années, animées par la passion de la belle horlogerie et la création de pièces uniques et inédites, CORUM a ressenti le besoin de se régénérer. Ce sont ses nouveaux propriétaires, Severin Wunderman et son fils Michael qui lui donneront le nouvel élan nécessaire dès l’entrée dans le troisième millénaire, en janvier 2000. Avec la nomination en 2007 du nouveau directeur général (CEO) Antonio Calce, la mise en place de la nouvelle stratégie deviendra effective, par un repositionnement de la marque vers le haut en la replaçant dans sa légitimité historique.

Ce repositionnement se traduit aujourd’hui par un recentrage des collections sur quatre piliers, représentés par les lignes Admiral’s Cup, Romvlvs, Golden Bridge et Spécialités horlogères.

Admiral’s Cup – expression sportive contemporaine de la marque, immédiatement identifiable par sa lunette dodécagonale et son rehaut qui porte les 12 flammes nautiques représentant les 12 heures.

Romvlvs – interprétation des canons classiques de l’horlogerie fine dans la plus haute tradition suisse, immédiatement identifiable par les chiffres romains des heures gravés sur sa lunette.

Golden Bridge – interprétation de la haute horlogerie par l’éloge de la transparence grâce à un mouvement linéaire exclusif aux propriétés exceptionnelles.

Spécialités horlogères – interprétation des métiers d’art en donnant libre cours à l’«extrême» créativité de la marque.

Le renouveau des produits passe également par une nouvelle stratégie dans la conception et le choix des mouvements, en proposant des développements particuliers à chacun des quatre piliers qui composent désormais l’offre de CORUM. L’objectif global est, en effet, d’obtenir une cohérence totale du produit avec les qualités d’excellence et de créativité qui fondent la légitimité de la marque.

Axée sur le long terme, la philosophie de CORUM est donc de créer des garde-temps de haute qualité, dont la valeur ajoutée repose sur l’excellence du mouvement, l’audace du design, la pertinence des matériaux, le soin des détails et des finitions, en cohérence autant avec les valeurs de la marque qu’avec l’esprit de chaque modèle.

Proclaimed by the CEO of CORUM, this succinct phrase aptly and concisely sums up the current brand philosophy.

After over fifty years of existence, driven by a passion for fine watchmaking and the creation of unique and original models, CORUM felt the need for regeneration. Its new owners, Severin Wunderman and his son Michael, gave it the necessary fresh momentum at the very dawn of the new millennium, in January 2000. With the nomination of the new CEO, Antonio Calce, the implementation of the new strategy became truly effective by moving the brand firmly upscale and repositioning it in harmony with its historical sphere of legitimacy.

This repositioning is now expressed by refocusing the collections on four pillars, represented by the Admiral’s Cup, Romvlvs, Golden Bridge and Watchmaking Specialties lines.

Admiral’s Cup – the contemporary sporting expression of the brand, immediately identifiable by its twelve-sided bezel and its flange bearing the 12 nautical pennants in place of hour markers.

Romvlvs – an interpretation of the classic canons of fine watchmaking in harmony with the noblest Swiss traditions, immediately identifiable by the Roman hour-numerals engraved on the bezel.

Golden Bridge – an interpretation of Haute Horlogerie through a tribute to transparency due to an exclusive linear movement featuring exceptional properties.

Watchmaking Specialties – an interpretation of artistic crafts giving free rein to the brand’s “extreme” creativity.

The process of product renewal also implies a new strategy in terms of the conception and choice of movements resulting in developments specific to each of the four pillars in the CORUM range. The global aim is to ensure the products are entirely consistent with the qualities of excellence and creativity on which the brand legitimacy is grounded.

The Long term Vision and Philosophy of CORUM is to create high-quality timepieces endowed with added value based on the excellence of the movement, the boldness of the designs, the appropriate use of materials and the consistent care lavished on details and finishes – in complete harmony with the brand values and with the spirit of each model.

Mit nur einem Satz bringt CORUM-CEO es auf den Punkt: „Wir wollen langfristige Werte schaffen.“ Eine Zielsetzung von großer Bedeutung, denn sie beinhaltet absolut genau die heutige Markenphilosophie.

Nach beinahe 50 Jahren erfolgreichen Unternehmertums, resultierend aus der Leidenschaft für technische Herausforderungen und auffallend einzigartiges Design, war auch für CORUM die Zeit für Veränderungen gekommen. Frischen Elan erhielt das Schweizer Familienunternehmen mit den neuen Inhabern Severin und Michael Wunderman. Vater und Sohn übernahmen die Manufaktur im Januar 2000. Mit der Ernennung des Geschäftsführers Antonio Calce im Jahr 2007 wurde eine Neuausrichtung der bisherigen Geschäftsstrategie eingeläutet, die die klassischen Werte der Marke wieder mehr in den Vordergrund stellt.

Wichtigste Strategie war dabei die Rückführung der CORUM-Kollektion auf vier tragende Modell-Linien:

Admiral’s Cup. Der zeitgenössische, sportive Ausdruck der Marke. Mit ihrem einzigartigen zwölfeckigen Gehäuse und den 12 nautischen Zahlenflaggen ist sie überall sofort wiedererkennbar.

Romvlvs. Außergewöhnliche Interpretationen eines klassischen Themas, durchgeführt nach den höchsten Maßstäben der Schweizer Uhrmacherkunst. Jede Romvlvs trägt römische Stundenziffern als Gravur auf der Lünette.

Golden Bridge. Variationen in „Haute Horlogerie“: Die Golden Bridge setzt mit ungeahnter Transparenz zu mechanischen und ästhetischen Höhenflügen an. Ihr linear angeordnetes Uhrwerk erstaunt aufgrund der auffallend einzigartigen Optik.

Spécialités Horlogères. Einzigartige Manufaktur-Meisterwerke auf der Höhe von Technik und Goldschmiedekunst. Bei diesen Offenbarungen lässt die Marke ihrer sprichwörtlich „extremen“ Kreativität freien Lauf.

Die Schaffung langfristiger Werte beinhaltet auch eine anspruchsvolle Auswahl und Entwicklung der Uhrwerke, um jede der vier Kollektionen mit entsprechend charakteristischen Kalibern zu präsentieren. Das Ziel dabei ist Programm: vollkommen stimmige Produkte, die in Qualität und Kreativität das anspruchsvolle Image der Marke CORUM pflegen.

Die Markenphilosophie der auffallenden CORUM-Zeitmesser ist in allen Bereichen erkennbar – in den anspruchsvollen Uhrwerken, dem gewagten Design, den hochwertigen Materialien und dem geübten Blick für feine Details bis hin zur Finissierung. So spiegelt jedes einzelne Uhrenmodell die CORUM-Markenwerte beispielhaft wider.

«La volontà di creare un valore a lungo termine» è questa la frase pronunciata dal CEO di CORUM, per esprimere in modo chiaro e sintetico l’attuale filosofia della Marca.

Dopo un percorso di quasi cinquant’anni, animati dalla passione per la bella orologeria e la creazione di pezzi unici e inediti, CORUM ha sentito l’esigenza di rigenerarsi. Severin Wunderman e suo figlio Michael dal 2000 i nuovi proprietari del marchio, sono stati i fautori dello slancio necessario a traghettare il marchio fino all’ingresso nel terzo millennio. Con la nomina del nuovo direttore generale (CEO) Antonio Calce avvenuta nel 2007, ciò che è stato per molto tempo strategia diventa effettivo attraverso un riposizionamento della Marca verso l’alto senza tralasciare la propria legittimità storica.

Questo riposizionamento oggi si traduce con un riallineamento delle collezioni su quattro pilastri portanti, rappresentate dalle linee Admiral’s Cup, Romvlvs, Golden Bridge e Specialità Orologiere.

Admiral’s Cup – espressione sportiva contemporanea della Marca, immediatamente identificabile per la sua lunetta dodecagonale e il suo rehaut che sfoggia le 12 bandiere nautiche corrispondenti alle 12 ore.

Romvlvs – interpretazione dei canoni classici dell’orologeria fine secondo la più alta tradizione svizzera, immediatamente identificabile per le cifre romane incise sulla lunetta.

Golden Bridge – interpretazione dell’alta orologeria attraverso l’elogio della trasparenza, grazie a un esclusivo movimento lineare dai contenuti eccezionali.

Specialità Orologiere – interpretazione dei mestieri d’arte lasciando libero sfogo alla creatività «estrema» della Marca.

Il rinnovamento dei prodotti passa anche attraverso una nuova strategia nella concezione e la scelta dei movimenti, proponendo degli sviluppi particolari per ognuna delle quattro colonne portanti che oramai compongono la gamma di CORUM. L’obiettivo comune è quello di ottenere una coerenza totale del prodotto con le qualità di eccellenza e creatività che costituiscono la legittimità della Marca.

La filosofia di CORUM, basata sul lungo termine, è quella di creare dei segnatempo di alta qualità, il cui valore aggiunto è focalizzato sull’eccellenza del movimento, l’audacia del design, la pertinenza dei materiali, la cura dei dettagli e delle finiture, mostrando grande coerenza con i valori della Marca, come pure con lo spirito di ogni singolo modello.

Esta frase guia, «Crear valor perdurable», fue pronunciada por el CEO de CORUM, y resume de la forma más acertada y concisa la actual filosofía de la marca.

Tras cincuenta años de historia, animados por la pasión por los bellos relojes y la creación de piezas únicas e inéditas, CORUM sintió la necesidad de renovarse. Sus nuevos propietarios, Severin Wunderman y su hijo Michael, dieron un nuevo impulso a la empresa en los albores del tercer milenio, en enero del 2000. Con el nombramiento del nuevo director general (CEO), Antonio Calce, en 2007, se puso en marcha la nueva estrategia orientada hacia un reposicionamiento de la marca al más alto nivel, llevándola a ocupar el lugar que se corresponde con su legimitidad histórica.

Este reposicionamiento se traduce ahora en la decisión de centrar las colecciones en torno de cuatro pilares, representados por las líneas Admiral’s Cup, Romvlvs, Golden Bridge y Especialidades relojeras.

Admiral’s Cup – expresión deportiva contemporánea de la marca, con relojes que se identifican inmediatamente por su bisel dodecagonal y su realce decorado con los 12 gallardetes náuticos que representan las 12 horas.

Romvlvs – interpretación de los cánones clásicos de la relojería fina de la más alta tradición suiza, identificable de inmediato por los números romanos grabados en el bisel.

Golden Bridge – interpretación de la alta relojería a través del elogio de la transparencia gracias a un mecanismo lineal exclusivo con características excepcionales.

Especialidades relojeras – interpretación de oficios de arte que abren el camino a la creatividad «extrema» de la marca.

La renovación de los productos también se traduce en una nueva estrategia para la concepción y la elección de los mecanismos de relojería, que propone desarrollos específicos para cada uno de los cuatro pilares de la nueva propuesta de CORUM. El objetivo general es, efectivamente, el de lograr una coherencia total del producto con las cualidades de excelencia y creatividad que respaldan la legitimidad de la marca.

Establecida a largo plazo, la filosofía de CORUM es la creación de relojes de alta calidad, cuyo valor añadido se basa en la excelencia de los mecanismos, la audacia del diseño, la calidad y conveniencia de los materiales y el cuidado de los detalles y acabados. Todo esto en perfecta armonía con los valores de la marca y el espíritu de cada modelo.