Société des Montres Paul Picot SA
6, rue du Doubs CH 2340 Le Noirmont Tel : (++41) 032 911 18 18
Fax : (++41) 032 911 18 19 info@paulpicot.ch
BASELWORLD : halle 1.0, stand C25 |
Paul Picot : l’art subtil de l’horlogerie suisse Classiques, élégants et sportifs : ces caractéristiques reflètent à la perfection la philosophie des garde-temps de la Société des Montres Paul Picot S.A., basée à Le Noirmont dans le Jura. La noblesse du détail, la tradition et le raffinement technique imprègnent chacune de ses créations imaginées et fabriquées au cœur de la région horlogère suisse. Le mariage de ces qualités, Monsieur Mario Boiocchi, fondateur de la société, l’a résolument voulu pour des garde-temps qui s’adressent avant tout à une clientèle exigeante, amoureuse de la belle horlogerie. Les montres Paul Picot sont disponibles à ce jour dans une quarantaine de pays, pour la plus grande satisfaction des Connaisseurs.
La Société des Montres Paul Picot SA a été fondée en 1976 par Monsieur Mario Boiocchi. Cet entrepreneur visionnaire, persuadé du succès de son projet, a su reconnaître le juste instant pour insuffler une énergie nouvelle dans l’esprit de l’art horloger. L’idée était de créer des montres de haute qualité dans la plus grande tradition d’autrefois, en utilisant les techniques les plus récentes. Dès le début, tous les efforts ont été consacrés au développement de grandes complications. C’est ainsi que l’une des plus jeunes marques de Haute Horlogerie est née en 1976. L’Exclusif en héritage L’héritage jurassien est également reflété par le nom de la société. Picot était l’un des pionniers de l’horlogerie au XVIIIe siècle : Il créait des pièces individualisées à l’extrême, chacune entièrement réalisée à la main. Son nom est aujourd’hui celui d’une entreprise moderne qui a su cultiver sa philosophie au fil des ans, pour anticiper le grand retour de la Haute Horlogerie. Si dans les années 70 la tendance était au design futuriste et à la technologie électronique, La Société du Noirmont a choisi de rester fidèle aux valeurs de Picot en développant et produisant des garde-temps très personnels. Précis, d’une grande complexité technique, ils sont tous dotés de mouvements de grande qualité.
Le succès est au rendez-vous : aujourd’hui, La Société des Montres Paul Picot S.A. emploie une trentaine de collaborateurs et exporte le fruit de son travail dans une quarantaine de pays. Elle est présente et particulièrement reconnue en Italie (où création, tradition et design sont un art de vivre), au Moyen Orient, en Extrême Orient, en Russie et bien évidemment en Europe et aux Etats-Unis. Là où les passionnés, attachés aux montres d’exception, apprécient tout particulièrement le style Paul Picot. Les Maîtres de l’Art Horloger réunis pour la passion du détail Si Paul Picot mise obstinément sur la qualité des matériaux et sur le design, c’est avant tout grâce au savoir-faire des meilleurs de la profession qui, réunis dans le petit immeuble de la fabrique situé à Le Noirmont mettent au point et réalisent des garde-temps hors du commun. La magie s’opère lorsque l’on tient l’une de ces pièces entre ses mains : elle rayonne de l’engagement personnel des artisans horlogers et de la profonde affinité qui les lie aux chronomètres qu’ils réalisent. Paul Picot, dans son éternelle recherche de la perfection, exprime sont art horloger avec un sens aigu de l’esthétique et une maîtrise parfaite de la technique. Un regard d’expert assure une qualité de fabrication exceptionnelle, où chaque détail est étudié et réalisé d’une main de maître, dans les goûts les plus sûr. De Véritables Joyaux enrichissent les collections Paul Picot : Classiques…
Les pièces de la collection ATELIER, véritables icônes de la marque, se déclinent en une multitude de variantes réalisées en acier fin ou en or. Les Maîtres horlogers ont su parfaitement y intégrer des mouvements à complications exclusifs, visibles sur le fond transparent de certaines versions. Un Tourbillon et un Squelette complètent cette collection au design classique et raffiné, reconnaissable aux cannelures entièrement réalisées à la main sur le pourtour du boitier et de la lunette. En véritable « objet du désir », ATELIER saura envoûter les Connaisseurs.
…Elégants…
Alliant parfaitement la technique et l’innovation au design, la collection TECHNOGRAPH se compose de garde-temps de qualité qui reflètent l’ambition de la marque : relever le défi de la complexité. Depuis sa création, la collection s’est enrichie de plusieurs finitions, toutes aussi incroyables que difficiles à réaliser, faisant du TECHNOGRAPH une autre valeur clef de Paul Picot. Son succès s’explique par un design original qui est à la base d’une nouvelle forme de lecture sur deux cadrans superposés : Sur le premier se trouvent l’heure, les minutes et la trotteuse du chronographe, sur le deuxième la petite seconde et le compteur des minutes du chronographe et la date. Les passionnés du bel ouvrage sont conquis par ce garde-temps chic si particulier.
…et Sportifs
La Société des Montres Paul Picot a su imposer, avec l’audacieux Plongeur C-TYPE, un style fascinant et dynamique dans la famille des chronomètres de plongée exclusifs. Des contours marquants et une originalité indéniable en font l’une des pièces les plus remarquée de la catégorie. Le fonctionnalisme bien étudié et l’esthétisme pensé jusque dans les moindres détails allies une mécanique robuste et précise. Son caractère très marqué à séduit très vite les sportifs, mais aussi une clientèle active, sûre d’elle, qui ose arborer le luxe d’une manière différente.
Les autres collections Firshire, Technicum, Majestic et Lady Chic complètent de manière subtile la grande richesse des garde-temps Paul Picot… Paul Picot: the subtle art of Swiss watchmaking Classical, elegant and sporty: those terms perfectly reflect the philosophy of the timepieces made by Société des Montres Paul Picot S.A., based at Le Noirmont in the Swiss Jura. Nobility down to the last detail, tradition and technical sophistication typify each and every one of its creations designed and manufactured in the heart of the Swiss watchmaking region. Mr Mario Boiocchi, the company’s founder, was determined to unite these qualities in timepieces which are intended first and foremost for an exacting clientele of devotees of fine watchmaking. Paul Picot timepieces are available today in some forty countries to the great satisfaction of connoisseurs.
Société des Montres Paul Picot SA was founded in 1976 by Mr Mario Boiocchi. Convinced that his project would be a success, this visionary entrepreneur chose the right moment to instil a new energy into the spirit of the watchmaking art. His idea was to create high quality watches in the finest tradition of bygone times while using the very latest technology. From the outset, every effort was dedicated to the development of grand complications. That is how one of the youngest names in luxury watchmaking first saw the light of day in 1976. Heritage of exclusivity The heritage of the Jura is also reflected in the very name of the company. Picot was one of the pioneers of watchmaking in the 18th century: he created extraordinarily personalised timepieces, each made entirely by hand. Today, his name is that of a modern company which has cultivated his philosophy over the years to anticipate the great comeback of luxury watchmaking. In the seventies, the trend favoured futuristic design and electronic technology, but the company based in Le Noirmont chose to remain faithful to Picot’s own values by developing and manufacturing highly personal timepieces. Precise and of great technical complexity, they all feature movements of outstanding quality
Success was soon achieved. Today, La Société des Montres Paul Picot S.A. employs around thirty persons and exports its timepieces to some forty different countries. It is present and particularly appreciated in Italy where creation, tradition and design are a way of life. In the Middle East, in the Far East, in Russia and of course in Europe and the United States – in short, wherever devotees of exceptional watches, particularly appreciate the Paul Picot style. Masters of the watchmaking art united by their passion for detail Paul Picot always attaches the utmost importance to the quality of materials and design, first and foremost thanks to the expertise of the finest exponents of the profession who, working together in the small manufacturing facility at Le Noirmont, design and make these exceptional timepieces. Holding one of them in your hands is to experience a magic moment: each of these watches radiates the personal commitment of the master craftsmen and the close affinity between them and the chronometers which they make. In its eternal quest for perfection. Paul Picot gives expression to its watchmaking art with an acute sense of style and a perfect mastery of technology. An expert eye assures exceptional manufacturing quality in which each detail is studied and perfected by the hand of a master with the surest taste. Veritable jewels enrich the Paul Picot collections: Classical…
The timepieces in the ATELIER collection, true icons of the brand, are available in a multitude of variants made of fine steel or gold. The master watchmakers have perfectly incorporated movements with exclusive complications visible through the transparent case back on some versions. A Tourbillon and a Skeleton movement complete this collection with its classical and sophisticated design, recognizable through the flutings produced entirely by hand on the periphery of the case and bezel. As a true “object of desire”, ATELIER will surely captivate connoisseurs.
...Elegant…
In a perfect alliance of technology and design innovation, the TECHNOGRAPH collection comprises high quality timepieces which reflect the brand’s ambition to take up the challenge of complexity. Since its inception, the collection has been enriched by a choice of different finishes, each as incredible as it is difficult to produce, so turning the TECHNOGRAPH into another key value of Paul Picot. Its success is explained by an original design which lies at the heart of a new way of telling the time on two superimposed dials: the first shows the hour, minutes and chronograph seconds hand, while the second features the seconds subdial and the chronograph minute counter and date. Connoisseurs of exceptional workmanship will be captivated by this most unusual and chic timepiece.
…and sporty
Société des Montres Paul Picot has also attracted attention with its bold C-TYPE Diver’s watch, a fascinating and dynamic style in the family of exclusive timepieces for divers. Distinctive contours and undeniable originality make this one of the most remarkable watches in its category. The carefully designed functionalism and styling thought through down to the last detail are allied to a robust and precise mechanical system. Its highly distinctive character soon won over sports users, but also an active and self-assured clientele of wearers who dare to display luxury differently.
Further collections Firshire, Technicum, Majestic and Lady Chic subtly round off the rich diversity of Paul Picot timepieces… Paul Picot: die subtile Kunst der Schweizer Uhrenindustrie Klassisch, elegant und sportlich: Diese Eigenschaften verkörpern perfekt die Philosophie, nach der die Société des Montres Paul Picot S.A. mit Sitz im jurassischen Le Noirmont Uhren hergestellt. Detailliebe, Tradition und technische Raffinesse prägen alle ihre Kreationen, die im Herzen der schweizerischen Uhrenregion konzipiert und hergestellt werden. Firmengründer Mario Boiocchi strebte für seine Produktion ganz bewusst die Verschmelzung dieser Eigenschaften an, denn sie richtet sich an eine anspruchsvolle Kundschaft, die Wert auf schöne Uhren legt. Uhren von Paul Picot sind heute zur Freude der Kenner in rund 40 Ländern erhältlich.
Die Société des Montres Paul Picot SA wurde 1976 von Mario Boiocchi gegründet. Dieser visionäre Unternehmer war vom Erfolg seines Projekts überzeugt und wählte den richtigen Augenblick, um den Geist der Uhrmacherkunst neu zu beleben. Er wollte in alter Tradition und mit neuster Technik Zeitmesser in hochwertiger Qualität fertigen. Von Anfang an konzentrierten sich alle Anstrengungen auf die Entwicklung grosser Komplikationen. So entstand 1976 eine der jüngsten Marken der Haute Horlogerie. Exklusives Erbe Das jurassische Erbe widerspiegelt sich auch im Namen des Unternehmens: Picot war ein Uhrmacherpionier des 18. Jahrhunderts, der jedes seiner Stücke komplett von Hand fertigte und so Produkte von grosser Individualität entstehen liess. Heute steht sein Name für ein Unternehmen, das seiner Philosophie treu geblieben ist und die grosse Rückkehr der Haute Horlogerie vorweggenommen hat. Auch als der Markt in den 70er Jahren nach futuristischen Designs und elektronischer Technologie verlangte, stand Paul Picot zu seinen erklärten Werten, indem der Hersteller sehr individuelle und technisch höchst anspruchsvolle Zeitmesser mit qualitativ hochstehenden Werken entwickelte und fertigte.
Der Erfolg gab dem Unternehmen aus Le Noirmont recht: Heute beschäftigt die Société des Montres Paul Picot S.A. rund 30 Mitarbeiter und exportiert die Früchte ihrer Arbeit in 40 Länder. Besonders stark vertreten und geschätzt ist die Marke in Italien (wo Kreation, Tradition und Design eine Lebenskunst sind), im Mittleren Osten, im Fernen Osten, in Russland und natürlich in Europa und in den USA. Überall, wo die Liebhaber aussergewöhnlicher Uhren den Stil von Paul Picot besonders schätzen. Die Meister der Uhrmacherkunst vereint in Liebe zum Detail Wenn Paul Picot peinlich genau auf die Materialqualität und das Design achtet, ist dies vor allem dem Know-how der besten ihres Faches zuzuschreiben, die im kleinen Fabrikgebäude in Le Noirmont aussergewöhnliche Zeitmesser entwickeln und herstellen. Wer ein solches Stück in die Hand nimmt, spürt die Magie, die das persönliche Engagement der Uhrmacher und die tiefe Verbundenheit mit den von ihnen gebauten Uhren ausstrahlt. In unablässiger Suche nach Perfektion bringt Paul Picot seine Uhrmacherkunst mit scharfem Sinn für Ästhetik und perfekter Beherrschung der Technik zum Ausdruck. Ein erfahrener Blick genügt, um die qualitativ hervorragende Fabrikation zu erkennen, bei der jedes Detail mit sicherem Geschmacksempfinden von Meisterhand realisiert wird. Echte Preziosen bereichern die Kollektionen von Paul Picot: Klassisch…
Die Uhren der Kollektion ATELIER als wahre Ikonen der Marke sind in einer grossen Zahl von Varianten in Feinstahl oder Gold erhältlich. Die Uhrmachermeister verbauen darin Werke mit exklusiven Komplikationen, die bei gewissen Versionen durch das Sichtfenster im Boden zu bewundern sind. Ein Tourbillon und eine Skelettversion runden diese Kollektion im klassischen und raffinierten Design ab, das an den vollständig von Hand realisierten Riffelungen am Gehäuserand und auf der Lünette erkennbar ist. Eine ATELIER ist ein echtes «Objekt der Begierde», das jeden Kenner in seinen Bann ziehen wird.
…Elegant…
In perfekter Verbindung von Technik, Innovation und Design umfasst die Kollektion TECHNOGRAPH hochstehende Zeitmesser, die den Ehrgeiz der Marke widerspiegeln: die Herausforderung der Komplexität anzunehmen. Seit ihrer Kreation ist die Kollektion mit verschiedenen ungewöhnlichen und schwer realisierbaren Finissagen ergänzt worden, welche die TECHNOGRAPH zu einem weiteren sicheren Wert von Paul Picot gemacht haben. Der Erfolg der Kollektion erklärt sich durch ein originelles Design, das eine neue Leseweise auf zwei übereinander liegenden Zifferblättern zur Folge hat: Auf dem oberen befinden sich die Stunden, die Minuten und die Chronographen-Sekunden, auf dem unteren die kleine Sekunde, der Chronographen-Minutenzähler und das Datum. Jeder Liebhaber schöner Uhren wird von diesem ungewöhnlichen und eleganten Zeitmesser in seinen Bann gezogen.
…und Sportlich
Die Société des Montres Paul Picot hat es mit der gewagten Plongeur C-TYPE geschafft, die Familie der exklusiven Taucheruhren mit einem faszinierenden und dynamischen Stil zu erweitern. Markante Konturen und eine unbestrittene Originalität machen daraus eines der bemerkenswertesten Stücke der Kategorie. Raffinierte Funktionalität und bis ins kleinste Detail durchdachte Ästhetik verbinden sich hier mit einer robusten und wertvollen Mechanik. Ihr sehr markanter Charakter hat sehr schnell nicht nur Sportler, sondern auch eine aktive und selbstsichere Kundschaft verführt, die es wagt, Luxus auf andere Art zu tragen.
Die übrigen Kollektionen Firshire, Technicum, Majestic und Lady Chic ergänzen subtil die grosse Vielfalt der Zeitmesser von Paul Picot… Paul Picot: la sottile arte dell’orologeria svizzera Classici, eleganti e sportivi: questi aggettivi rispecchiano alla perfezione la filosofia dei segnatempo della Société des Montres Paul Picot S.A. di Le Noirmont, nel Giura. L’amore per il dettaglio, la tradizione e la raffinatezza tecnica contraddistinguono ognuna delle sue creazioni, immaginate e fabbricate nel cuore della famosa regione orologiera svizzera. Mario Boiocchi, fondatore della società, ha voluto espressamente combinare queste doti ottenendo dei segnatempo dedicati soprattutto a una clientela esigente, appassionata della bella orologeria. Attualmente, gli orologi Paul Picot sono disponibili in una quarantina di Paesi, facendo così la gioia degli Intenditori.
La Société des Montres Paul Picot SA è stata fondata nel 1976 da Mario Boiocchi. Questo visionario imprenditore, convinto del successo del suo progetto, ha saputo riconoscere il momento propizio per infondere una nuova energia nello spirito dell’arte orologiera. L’idea era quella di creare degli orologi di alta qualità rispettando la più grande tradizione di un tempo, impiegando le tecniche più innovative. Fin dall’inizio, tutti gli sforzi sono stati concentrati sullo sviluppo delle grandi complicazioni. È così che nel 1976 nasce una delle marche più giovani dell’Alta Orologeria. Un’eredità Esclusiva L’eredità del Giura emerge anche dal nome della società. Picot era, infatti, uno dei pionieri dell’orologeria del XVIII secolo, che era solito creare dei pezzi personalizzati all’estremo e rigorosamente realizzati a mano. Oggi il suo nome identifica un’impresa moderna che ha saputo coltivare la sua filosofia con il passare degli anni, per anticipare il grande ritorno dell’Alta Orologeria. Se negli anni Settanta si tendeva al design futurista e alla tecnologia elettronica, La Société di Le Noirmont sceglie di andare controcorrente e di restare fedele ai valori di Picot, sviluppando e producendo dei segnatempo molto personali. Tutti questi pezzi, oltre a essere molto precisi e a vantare una grande complessità tecnica, sono animati da movimenti di alta qualità.
Il successo non tarda ad arrivare: oggi, la Société des Montres Paul Picot S.A. conta una trentina di collaboratori ed esporta il frutto del suo lavoro in una quarantina di Paesi. Essa è presente e particolarmente apprezzata in Italia (dove la creazione, la tradizione e il design sono un’arte di vivere), in Medio Oriente, in Estremo Oriente, in Russia e, ovviamente, in Europa e negli Stati Uniti. Là dove gli intenditori degli orologi eccezionali apprezzano in particolare lo stile Paul Picot. I Maestri dell’Arte Orologiera uniti dalla passione per i dettagli Se Paul Picot punta volutamente sulla qualità dei materiali e sul design, è soprattutto grazie al savoir-faire dei migliori professionisti del settore, riuniti nel piccolo stabile della fabbrica situata a Le Noirmont, che vengono messi a punto e realizzati dei segnatempo fuori del comune. La magia avviene quando si tiene tra le mani una di queste creazioni: ognuna di esse racchiude l’impegno personale degli artigiani orologieri e la profonda affinità che li lega ai cronometri che nascono qui. Paul Picot, nella sua eterna ricerca della perfezione, esprime la sua arte orologiera con un profondo senso estetico e una perfetta padronanza della tecnica. Uno sguardo esperto e attento assicura un’eccezionale qualità di fabbricazione, dove ogni dettaglio è studiato e realizzato dalle mani di un maestro, con il gusto più puro. Le collezioni Paul Picot si arricchiscono di Autentici Gioielli: Classici…
I pezzi della collezione ATELIER, vere e proprie icone della marca, si declinano in una moltitudine di varianti proposte in acciaio di qualità superiore o in oro. I Maestri orologiai hanno saputo integrare al loro interno dei movimenti complicati esclusivi, visibili attraverso il fondello trasparente di alcune versioni, dando prova di una grande abilità. Un modello Tourbillon e uno Squelette completano questa collezione dal design classico e raffinato, riconoscibile dalle scanalature interamente realizzate a mano sul perimetro della cassa e della lunetta. Essendo dotato di tutti gli ingredienti che lo rendono un autentico «oggetto del desiderio», il modello ATELIER saprà affascinare gli Intenditori.
…Eleganti…
Miscelando alla perfezione la tecnica e l’innovazione con il design, la collezione TECHNOGRAPH comprende segnatempo di qualità, che rispecchiano l’ambizione della marca: cogliere la sfida della complessità. Fin dalla sua creazione, la collezione si è arricchita di svariate finiture, tutte incredibili e altrettanto difficili da realizzare, facendo del TECHNOGRAPH un altro valido punto di riferimento di Paul Picot. Il suo successo è dovuto al design originale, che sta alla base di una nuova forma di lettura su due quadranti sovrapposti: sul primo si trovano le ore, i minuti e la lancetta dei secondi del cronografo, mentre il secondo accoglie i piccoli secondi e il contatore dei minuti del cronografo e la data. Gli appassionati delle belle creazioni non sapranno resistere al fascino di questo particolarissimo segnatempo.
…e Sportivi
La Société des Montres Paul Picot ha saputo imporsi con l’audace Plongeur C-TYPE, uno stile seducente e dinamico nella famiglia dei cronometri subacquei esclusivi. I contorni possenti e una innegabile originalità lo trasformano in uno dei pezzi più ammirati della categoria. Con il funzionalismo ben studiato e l’estetismo pensato fin nei minimi dettagli, esso vanta una meccanica robusta e precisa. Il suo carattere decisamente marcato ha sedotto in pochissimo tempo gli sportivi, ma anche una clientela attiva, sicura di sé, che osa sfoggiare il lusso in maniera diversa.
Le altre collezioni Firshire, Technicum, Majestic e Lady Chic completano in maniera raffinata la vasta gamma di segnatempo Paul Picot… |