OMEGA se définit avant tout par son esprit pionnier : la marque a participé activement à quelques unes des aventures les plus fascinantes et les plus passionnantes de l’histoire, dont la conquête de l’espace et l’exploration des profondeurs océaniques. OMEGA a remporté d’avantage de records de précision qu’aucune autre marque horlogère et n’a pas d’égal dans le chronométrage d’événements sportifs d’importance mondiale. C’est cet état d’esprit qui guide nos innovations horlogères depuis 162 ans.

En 2009, OMEGA s’est associée au monde entier pour célébrer le 40e anniversaire de l’alunissage d’Apollo 11. Le 21 juillet 1969, lorsque Buzz Aldrin fit ses premiers pas sur notre satellite naturel, la Speedmaster sanglée sur sa combinaison spatiale devint la première montre à avoir été portée sur la Lune.

En 1932, OMEGA lança la première montre de plongée au monde. La marque reste aujourd’hui encore à l’avant-garde de l’exploration subaquatique.

L’année 1932 vit également OMEGA officier pour la première fois en tant que Chronométreur Officiel des Jeux Olympiques – jamais auparavant le chronométrage de l’ensemble des compétitions olympiques n’avait été confié à une seule compagnie. Aux Jeux d’hiver de Vancouver 2010, OMEGA est en charge du chronométrage olympique pour la 24e fois. La compagnie sera encore appelée à remplir cette fonction dans le futur puisque le Comité International Olympique et OMEGA annoncèrent conjointement en septembre 2009 leur décision de prolonger leur association jusqu’en 2020.

Si la réputation mondiale d’OMEGA est bâtie sur ses aventures, son savoir-faire en matière de chronométrage sportif et ses performances inégalées lors des compétitions de précision organisées par les observatoires, c’est l’innovation horlogère qui est au cœur des compétences de la marque. Cet esprit d’innovation a permis le développement des calibres exclusifs OMEGA Co-Axial équipés de l’échappement Co-Axial – le premier échappement fonctionnel développé en horlogerie depuis quelque 250 ans – à l’origine d’une révolution dans la manière dont les mouvements horlogers mécaniques sont produits aujourd’hui.

OMEGA is defined in large part by its pioneering spirit. The brand has participated actively in some of the most challenging, fascinating adventures in human history including the conquests of space and the oceans’ depths. OMEGA has set more precision records than any other watch brand and is unparalleled in world-class sports timekeeping. It is the same spirit which has driven our innovative watchmaking for 162 years.

In 2009 OMEGA joined the world in celebrating the 40th anniversary of the Apollo 11 Moon landing. On July 21st, 1969, the Speedmaster which was strapped to the outside of Buzz Aldrin’s spacesuit when he stepped onto the lunar surface was the first watch ever worn on the Moon.

In 1932, OMEGA introduced the world’s first divers’ watch and the brand has been a leader in underwater adventure ever since.

1932 also marked the first year OMEGA served as Official Timekeeper for an Olympic Games. Never before had the timekeeping for every event been entrusted to a single company. At the Vancouver 2010 Olympic Winter Games, OMEGA assumes its Olympic role for the 24th time. In September of 2009, the International Olympic Committee and OMEGA announced jointly their decision to extend their working relationship through 2020.

While OMEGA’s global reputation has been built on its adventures, its sports timing expertise and its unmatched performance in Observatory accuracy trials, at the brand’s core is the innovative watchmaking which led to the development of OMEGA’s exclusive Co-Axial calibres. They are equipped with the first practical new watch escapement to be introduced in some 250 years. The Co-Axial escapement has signalled a revolution in the way mechanical watch movements are being made.

OMEGA wird zu grossen Teilen an seinem Pioniergeist gemessen. Die Marke hat aktiv an den grössten Herausforderungen und faszinierendsten Abenteuern der Menschheitsgeschichte mitgewirkt, unter anderem an der Eroberung des Weltraums und der Erkundung der Meerestiefen. OMEGA hat mehr Präzisionsrekorde als jede andere Uhrenmarke aufgestellt und ist bisher unerreicht in Sachen Sportzeitmessung auf Weltklasseniveau. Dahinter steckt immer noch derselbe Geist, der uns seit 162 Jahren dazu treibt, unsere Uhrentechnik mit Innovationen zu revolutionieren.

Im Jahr 2009 war OMEGA mit dabei, als die ganze Welt den 40. Jahrestag der ersten Mondlandung von Apollo 11 beging. Als Buzz Aldrin am 21. Juli 1969 die Mondoberfläche betrat, wurde die aussen am Ärmel seines Raumanzugs befestigte Speedmaster zur ersten Uhr, die jemals auf dem Mond getragen wurde.

Im Jahr 1932 lancierte OMEGA die erste Taucheruhr der Welt und zählt seitdem zu den führenden Uhrenmarken bei Unterwasserabenteuern.

1932 war auch das erste Jahr, in dem OMEGA bei Olympischen Spielen als offizieller Zeitnehmer auftrat. Nie zuvor wurde die Zeitmessung für alle Wettbewerbe nur einem einzigen Unternehmen anvertraut. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver wird OMEGA diese Rolle zum 24. Mal übernehmen. Im September 2009 kündigten das Internationale Olympische Komitee und OMEGA gemeinsam ihre Entscheidung an, ihre erfolgreiche Arbeit bis zum Jahr 2020 fortzusetzen.

Auch wenn die weltweite Reputation von OMEGA auf Abenteuern, Know-how auf dem Gebiet der Sportzeitmessung und unerreichten Leistungen bei den Genauigkeitswettbewerben unter der Ägide der Observatorien beruht, ist doch die eigentliche Bestimmung der Marke der Bau innovativer Uhren, was letztendlich auch zur Entwicklung der exklusiven Co-Axial-Kaliber von OMEGA führte. Die Co-Axial-Hemmung war nach mehr als 250 Jahren wieder die erste neu entwickelte und praktisch einsetzbare Hemmungstechnologie in der Uhrenwelt. Die Co-Axial-Hemmung hat den Beginn einer Revolution in der Herstellungsweise mechanischer Uhrwerke eingeläutet.