Gucci Montres conçoit, développe et fabrique les montres iconiques Gucci depuis le début des années 1970. Bénéficiant de la renommée internationale de la Maison florentine – et de sa dualité unique en termes de positionnement de marque, alliant modernité et héritage, innovation et savoir-faire, mode et sophistication – Gucci Montres est l'une des marques horlogères de mode les plus fiables et constantes, affichant une approche et un positionnement clairement orientés design. Manufacturées en Suisse, les montres Gucci sont reconnues pour leur design, pour leur qualité et pour le savoir-faire artisanal déployé. Elles sont distribuées dans le monde entier par le biais d'un réseau exclusif de boutiques directement gérées par Gucci et de distributeurs de montres sélectionnés. Grâce à l'expertise acquise dans le secteur de l'horlogerie, Gucci Montres distribue également les collections de joaillerie Gucci depuis janvier 2010, profitant des synergies entre les industries horlogère et joaillière. Pour plus d'informations sur Gucci Montres et Joaillerie, visitez le site www.guccitimeless.com.

Gucci Timepieces has been designing, developing and manufacturing iconic Gucci watches since the early 1970s. Taking advantage of the worldwide recognition of the Florentine house – and its unique duality in brand positioning, pairing modernity and heritage, innovation and craftsmanship, trendsetting and sophistication – Gucci Timepieces is one of the most reliable and consistent fashion watch brands, with a clear design approach and positioning. Made in Switzerland, Gucci watches are recognized for their design, quality and craftsmanship and are distributed worldwide through the exclusive network of directly operated Gucci boutiques and selected watch distributors. Since January 2010, Gucci Timepieces has also been distributing the Gucci Jewelry collections, capitalizing on the expertise gained in the watch sector and leveraging the synergies between the watch and jewelry industries. For more information about Gucci Timepieces & Jewelry, please visit www.guccitimeless.com.

Die unverkennbaren Gucci Uhren werden seit den frühen 1970er Jahren von Gucci Timepieces entworfen, entwickelt und hergestellt. Die italienische Marke aus Florenz weist in Bezug auf die Markenpositionierung eine einmalige Dualität auf: Sie verbindet modernes Design und historisches Erbe, Innovation und Handwerkskunst sowie Trends und Raffinesse. Dafür genießt Gucci Timepieces weltweite Anerkennung und gilt als eine der beständigsten Marken für modische Uhren – klar gestaltet und eindeutig positioniert. Die in der Schweiz gefertigten Gucci Uhren werden für ihr Design, ihre Qualität und ihre Handwerkskunst geschätzt. Sie werden weltweit über ein exklusives Netzwerk eigener Gucci Geschäfte und ausgewählter Juweliere und Fachgeschäfte vertrieben. Seit Januar 2010 vertreibt Gucci Timepieces auch die Gucci Schmuckkollektion und nutzt dabei die Erfahrungen im Uhrenbereich sowie die Synergien zwischen Uhren- und Schmuckbranche. Weitere Informationen über Gucci Timepieces & Jewelry finden Sie auf www.guccitimeless.com.

Gucci Timepieces disegna, progetta e realizza iconici orologi Gucci sin dai primi anni 70. Forte della fama mondiale della Maison fiorentina e dell'esclusivo posizionamento del brand che coniuga modernità e tradizione, innovazione e artigianalità, moda e eleganza - Gucci Timepieces è uno dei marchi di orologi più affidabili e consolidati, con un evidente orientamento al design. Gli orologi Gucci, realizzati in Svizzera, sono apprezzati per le loro linee, la qualità e l'impeccabile manifattura e sono distribuiti in tutto il mondo attraverso l'esclusiva rete di boutique gestite direttamente da Gucci e dai rivenditori autorizzati. Dal gennaio 2010, Gucci Timepieces distribuisce anche le collezioni Gucci Jewelry, sfruttando l'esperienza acquisita con gli orologi e facendo leva sulle sinergie tra i due settori. Per maggiori informazioni su Gucci Timepieces & Jewelry, visitate il sito www.guccitimeless.com.

Gucci Timepieces lleva diseñando, desarrollando y produciendo icónicos relojes Gucci desde principios de los años 70. Dado el reconocimiento mundial de la casa florentina y su dualidad única en cuanto a la posición de la marca, al unir modernidad y tradición, innovación y artesanía, tendencias y sofisticación, Gucci Timepieces es una de las marcas de relojería de moda más fiables y coherentes, con una clara posición y enfoque hacia el diseño. Fabricados en Suiza, los relojes Gucci son reconocibles por su diseño, calidad y artesanía, y se distribuyen en todo el mundo a través de la exclusiva red de boutiques de gestión directa de Gucci, así como de distribuidores de relojería seleccionados. Desde enero de 2010 Gucci Timepieces también ha estado distribuyendo las colecciones de Gucci Jewelry, capitalizando la experiencia lograda en el sector de la relojería y actuando como palanca de la sinergia entre la industria relojera y la de la joyería. Si desea obtener información adicional sobre Gucci Timepieces & Jewelry, visite www.guccitimeless.com.

Gucci手表自20世纪70年代初便致力于设计、开发和制造形象鲜明突出的Gucci手表。凭借佛罗伦萨制表商的全球知名度及其品牌定位的独特二元性 — 兼顾现代与传统、创新与工艺、既领导潮流又不失精致细腻，Gucci手表以清晰明了的设计手法和品牌定位，成为了最值得信赖及永久流传的时尚手表品牌之一。瑞士制造的Gucci手表以设计、品质和工艺而著称，并经由Gucci直营店和特定的手表经销商组成的独家销售网络在全球销售。从2010年1月起，Gucci手表也开始经销Gucci首饰系列，以期利用长年累积的制表技艺，充分发挥手表与首饰行业的协作效应。关于Gucci手表首饰的更多信息，请访问www.guccitimeless.com。