La personnalisation esthétique et symbolique basée sur la forme de la montre est la particularité de DELANCE. Cette compagnie très créative, fabrique et distribue des montres suisses de grande qualité dédiées à la femme. Créée en 1996 et située à Macolin, au-dessus de Bienne, l’entreprise est dirigée par sa créatrice, Mme Giselle Rufer. En phase de développement, DELANCE recherche des partenaires ayant à cœur de contribuer au succès mondial de cette marque attachante en pleine expansion.

Audacieuse et racée, généreuse et discrète, douce et forte, classique et contemporaine, la DELANCE est un TALISWOMAN, une montre unique qui raconte l'histoire universelle des femmes.

Par ses lignes et par ces courbes, la DELANCE symbolise subtilement les valeurs chères aux femmes. Le losange est un symbole universel de vie. La spirale au zénith représente l'eau, la lune, la féminité. La pierre au nadir c'est le feu, le soleil, le masculin. Et la boucle de l'infini lie le masculin au féminin dans l'harmonie universelle.

Garde-temps d'excellence créé par des femmes, la DELANCE symbolise leurs multiples talents.
Seules les meilleures matières, les meilleurs composants, les meilleures ouvrières ont été choisis pour réaliser ce petit chef-d'œuvre divinement féminin.

Au départ, une forme reconnaissable au premier coup d'œil. Puis deux grandeurs, deux matières, 20 cadrans, 20 cabochons, une multitude de bracelets et un grand choix de sertissages. Les cabochons et les bracelets sont interchangeables, en un tour de main. Le tout se combine à l'infini.

La spécialité de DELANCE est de faire de chaque montre une pièce unique, qui raconte l'histoire unique de la femme qui la porte. En gravant le boîtier, en sertissant des pierres symboliques en souvenir d'heures lumineuses, chaque femme peut créer sa DELANCE. Chaque homme peut créer pour une femme de sa vie la montre qui lui transmet son message d'amour et sa reconnaissance.

“Une montre unique pour une femme magique,
une montre magique pour une femme unique”

For a long time Gisèle Rufer has a dream : creating a symbol for femininity, a TALISWOMAN of recognition for women around the world.

In 1996, Gisèle Rufer decided to create a unique watch. With her vast experience in the watchmaking industry she realized there was a need to offer women a true choice in timewear, to offer them an elegant, high quality product, worthy of the strengths, beliefs and individualities of women the world over.

A watch that a traditional watch company could never imagine, a symbol of the excellence of women in all fields.

She gave it the name of her father, DELANCE.

Created by women and for women of the new millennium DELANCE expresses values, power and creativity of women through the universal symbolism of its watches.

Life - Harmony - Spirituality

DELANCE has the particularity to create with each woman a very unique watch. Set with specific number and type of precious stones it can celebrate your birthday or the more precious hours in your life.

Bold, sensual, gentle yet strong, this jewellery watch is like no other. The case is an example of pure artistic and technical pro-wess. Hand-sculptured from a block of steel or 18K gold, 41 separate operations are necessary to achieve this perfection in a DELANCE timepiece. The curved scratch-resistant sapphire crystal lends an air of transparent softness to the case. The delicate arch of the case wraps comfortably and effortlessly around the wrist.

DELANCE can be personalized to complement a particular outfit or mood. An ingenious system of easily interchangeable bracelets and cabochons allows a change of colour or diamonds or precious stones at the touch of a finger. The caseback can also be engraved with a personal message or date.

In creating each DELANCE only the highest quality materials are used. Fabricated entirely in Switzerland using only Swiss components, each timepiece meets the demanding criteria of haut-de-gamme watchmaking standards. Equipped with a Piguet mechanical calibre or an ETA quartz movement, it features an anti-shock mechanism, water resistance to 30 metres and a two-year guarantee.

Das Kennzeichen der DELANCE-Uhren ist ihre ästhetische und symbolische Personalisierung. Die Firma kreiert und vertreibt eine einzigartige, hochwertige Uhr, die der kreativen Frau gewidmet ist. 1996 mit Geschäftssitz in Magglingen gegründet, wird das Unternehmen von seiner Gründerin, Giselle Rufer, geleitet, die sowohl das Konzept als auch das Produkt entwickelt hat. Weltweite Expansion vor Augen, sucht DELANCE starke Partner, die die Vision und die Werte dieser attraktiven Firma teilen.

Kühn und rein, grosszügig und bescheiden, weich und stark, klassisch und modern – die DELANCE ist ein TALISWOMAN, eine einzigartige Uhr, welche die Universalgeschichte der Frauen erzählt.

Die Linien und Kurven der DELANCE symbolisieren weibliche Werte. Die Raute ist ein universelles Lebenssymbol. Die Spirale im Zenit stellt das Wasser, den Mond, das Weibliche dar. Der Stein im Nadir ist das Feuer, die Sonne, das Männliche. Und die Endlosschlaufe verbindet Männliches und Weibliches zu vollkommener Harmonie.

Die DELANCE ist ein Zeitmesser für höchste Ansprüche, Sinnbild für die vielseitigen Talente der Frauen. Die besten Fachfrauen sind berufen, dieses Kunstwerk der weiblichen Perfektion unter Verwendung der besten Materialien und der besten Einzelteile herzustellen.

Die unverwechselbare Grundform, in zwei Grössen erhältlich, kann mit einer Auswahl von 2 Materialien, 20 Zifferblättern, 20 Cabochons, mehreren Armbändern und fast unbegrenzten Setzmöglichkeiten für Steine vervollkommnet werden. Armband und Cabochon sind mit einem Handgriff auswechselbar.

Eine Besonderheit der DELANCE ist die Möglichkeit, aus jeder Uhr ein Einzelstück, welches die einzigartige Geschichte der Trägerin erzählt, zu machen.
Mit einer Gravur, mit Steinen gefasst bei Stunden mit Symbolkraft kann jede Frau ihre DELANCE kreieren.
Und jeder Mann kann mit einer personifizierten Uhr seine Liebe und Dankbarkeit ausdrücken.

„Eine einzigartige Uhr für eine magische Frau,
eine magische Uhr für eine einzigartige Frau“