A la source et à la tête de Greubel Forsey, les «Architectes Mécaniciens» du Double Tourbillon 30°, Robert Greubel et Stephen Forsey se sont rencontrés il y a une dizaine d'années. Le premier vient d'Alsace et l'autre d'Angleterre, comme pour contredire la compétition historique des horlogers classiques et sceller une complémentarité exceptionnelle mise au service de la plus haute perfection

Titulaire d'un CAP d'horloger, il répare les montres dans le magasin de son père, avant de retourner aux études. Diplômé de l'Ecole d'horlogerie de Dreux, où il découvre la conception des complications les plus ardues, il sera prototypiste chez IWC et participera au projet de Grande Complication. Entré chez Audemars Piguet (Renaud & Papi) SA également comme prototypiste, il participera à de nombreux projets et deviendra le co-directeur général et l'associé de l'entreprise.

Horloger anglais né à St. Albans, où l'on fabriqua quelques dizaines de milliers de Chronomètres de Marine, il sera restaurateur chez Asprey, près de son rêve, puisque qu'il se voyait construire des pendules sur mesure. Son père déjà aimait la mécanique... Venu en Suisse, ce sera en 1992 la rencontre avec Robert Greubel, le Français de chez Renaud & Papi, où il excellera dans les Grandes sonneries, Répétitions, Carillons, Quantièmes Perpétuels et bien sûr les Tourbillons.

En 2001, les deux horlogers créent à la Chaux-de-Fonds CompliTime SA, une entreprise vouée au développement de mouvements compliqués destinés à l'horlogerie de prestige.

En lançant Greubel Forsey, les inventeurs du Double Tourbillon 30° vont créer en très petit nombre, pour le bonheur de collectionneurs ou d'amateurs très avertis, de nouvelles complications horlogères au bénéfice des possibilités techniques d'aujourd'hui.

Les montres seront numérotées individuellement et gravées main.

Lorsque Robert Greubel et Stephen Forsey décidèrent de lancer le développement d'une version ultra-performante du fameux régulateur à Tourbillon, ils l'ont fait avec l'estime que l'on doit à son inventeur Abraham Louis Breguet, mais également dans l'idée de se surpasser et d'apporter une contribution majeure à l'évolution du précieux mécanisme.

De tout temps, le régulateur et l'echappement ont été les points faibles du mouvement d'horlogerie. Pendant plus de trois siècles, les savants de toutes disciplines, de la mathématique à la mécanique, de la métallurgie à la physique, ont œuvré à améliorer le fonctionnement de cet ensemble.

Après avoir perfectionné leurs constructions en imaginant une multitude de concepts différents, ils ont ensuite visé à maîtriser les influences extérieures au mécanisme : température, pression barométrique, pesanteur et champs magnétiques.

Sur le Tourbillon plus spécifiquement, des travaux essentiels ont retenu l'attention de Greubel Forsey, en particulier ceux des horlogers Anthony Rendall et Richard Good. Dans les deux cas, les cages étaient reliées par des angles de 90 degrés et les mécanismes prévus pour des pendules.

Pour répondre aux exigences du porter particulier de la montre-bracelet, Greubel Forsey ont introduit une construction absolument inédite en horlogerie : un Double Tourbillon dont la seconde cage est inclinée de 30 degrés à l'intérieur de la première, avec des avantages décisifs par rapport à d'autres solutions envisageables:

- système plus performant dans les positions extrêmes de la montre-bracelet
- encombrement moindre pour une taille de système optimale
- grande visibilité de fonctionnement du mécanisme.


Une telle configuration a permis de réaliser un mouvement spectaculaire : la visibilité du Double Tourbillon est totale. De plus, ses dimensions ont rendu possible sa présentation dans une montre de poignet portable.

L'invention de Greubel Forsey autorise un niveau de performance de tout premier ordre, comme le démontre un exercice de comparaison de la marche dans les différentes positions de la montre-bracelet, simulé sur le Double Tourbillon 30° en utilisant le balancier Greubel Forsey en position fixe (sans Tourbillon), puis avec une seule cage (Tourbillon classique) et finalement en configuration Double Tourbillon 30°. La meilleure performance étant représentée par une série de valeurs approchant une droite.

At its source and leading Greubel Forsey, are the «Mechanical Architects» of the Double Tourbillon 30°, Robert Greubel and Stephen Forsey who met each other some ten years ago. One comes from Alsace, France the other from the United Kingdom, which contradicts the historical competition that has always existed between these two watchmaking nations. Here then, an example of an exceptional partnership working in search of perfection.

In possession of a watchmaker CAP title, he first repaired watches in his father's shop, before returning to school. He graduated from the Ecole d'horlogerie in Dreux, France. It was here he discovered complicated horology. He became a prototypist at IWC where he participated in the Grand Complication project. He then worked for Audemars Piguet (Renaud & Papi) SA. Working as a prototypist, he participated in numerous projects and later became the co-general director and a partner in the company.

This English watchmaker was born in St. Albans where tens of thousands of Marine Chronometers were once produced. As is his father, passionate about all things mechanical, he became a watch restorer at Asprey. He is now near to fulfilling his dream that of creating bespoke clocks. In Switzerland in 1992, he met Robert Greubel, the French man at Renaud & Papi. Within the company, he excelled in working with Grandes sonneries, Repeaters, Carillons, Perpetual Calendars and of course, Tourbillons.

In 2001, the two watchmakers created CompliTime SA in la Chaux-de-Fonds, a company dedicated to the development of complicated movements for prestige watchmaking.

By launching Greubel Forsey, the inventors of the Double Tourbillon 30° want to create new watchmaking complications that benefit from today's technical possibilities, in very small numbers, for the delight of collectors and knowledgeable wristwatch devotees. All models will be individually numbered and engraved by hand.

When Robert Greubel and Stephen Forsey decided to develop a high performance version of the famous Tourbillon regulator, they wished not only to pay homage to its inventor, Abraham Louis Breguet, but also to surpass existing accomplishments and to make a decisive contribution in the development of this precious mechanism.

Indeed, the regulator and the escapement had always been the weak points of the watch movement. For more than three centuries, experts from all disciplines, from mathematics to mechanics, from metallurgy to physics, strived to improve the functioning of the movement in these areas.

Once their constructions were perfected, after imagining a multitude of different concepts, these men then sought to control the exterior influences affecting the mechanism: temperature, barometric pressure, gravity and magnetic fields.

With regards to multi-axis Tourbillon's more specifically, Greubel Forsey's attention was caught by fundamental research carried out by watchmakers Anthony Randall and later Richard Good. In both cases, their mechanisms were incorporated into carriage clocks with Tourbillon cages linked by 90 degree angles.

In order to respond to the very specific requirements for a wristwatch, Greubel Forsey introduced a construction as yet unseen in watchmaking: a Double Tourbillon where the second carriage is inclined at 30° and is placed inside the first carriage. This construction constitutes a significant step forward when compared to other possible solutions:

- Superior performance of the system in extreme wristwatch positions.
- Reduced volume of the timepiece while achieving an optimal size of the system.
- Maximum visual access of the functioning mechanism.

This configuration has enabled the construction of a spectacular movement: the Double Tourbillon 30° can be observed in its entirety. Furthermore, its dimensions have enabled it to be presented as a comfortably-sized wristwatch.

The Greubel Forsey invention appreciably improves the time-keeping performance. This is shown by the graph which compares the running time results in the different wristwatch positions simulated on the Double Tourbillon 30° by using first the Greubel Forsey balance wheel in a fixed position (without Tourbillon), followed by one simple functioning cage (classical Tourbillon) and finally by the Double Tourbillon 30°. The best performance is represented by a series of values nearing a linear representation.

Am Ursprung und an der Spitze von Greubel Forsey stehen die «Architekten-Mechaniker» des Double Tourbillon 30°, Robert Greubel und Stephen Forsey, die sich vor rund zehn Jahren kennengelernt haben. Der erstere stammt aus Frankreich (Elsass), der zweite aus England,
als wollten sie die historische Rivalität der beiden Länder in der Uhrmacherkunst widerlegen und eine aussergewöhnliche Komplementarität
2001 gründeten die beiden Uhrmacher in La Chaux-de-Fonds die CompliTime SA, ein Unternehmen, das der Entwicklung von Komplikationsuhrwerken für Luxusuhrenmarken gewidmet ist.

Mit der Lancierung der Marke Greubel Forsey wollen die Erfinder des Double Tourbillon 30° zur grösseren Freude von Sammlern und Kennern in Kleinstserien und unter Nutzung der heutigen technischen Möglichkeiten neue uhrmacherische Komplikationen kreieren.

Nach der mit einem Fähigkeitsausweis (CAP) abgeschlossenen Ausbildung zum Uhrmacher reparierte er die Uhren im Geschäft seines Vaters, bevor er wieder auf die Schulbank zurückkehrte. Mit dem Diplom der Uhrmacherschule im französischen Dreux - wo er mit der Konzeption schwierigster Komplikationsmechanismen vertraut gemacht wurde - in der Tasche, war er als Prototypenmacher bei IWC am Projekt der Grande Complication beteiligt. Nach dem Eintritt bei Audemars Piguet (Renaud & Papi) SA, ebenfalls als Prototypist, arbeitete er an zahlreichen Produktentwicklungen mit und stieg zum Co-Generaldirektor und Teilhaber des Unternehmens auf. Die Uhren werden individuell numeriert und handgraviert sein.

im Dienste höchster Perfektion besiegeln.
Der in St. Albans - wo seinerzeit einige zehntausend Marinechronometer gebaut worden waren - geborene englische Uhrmacher arbeitete als Uhrenrestaurator bei Asprey. Damit war er schon nahe an der Verwirklichung seines Wunschtraums, eines Tages Grossuhren auf Mass zu konstruieren. Schon sein Vater liebte die Mechanik… Nach der Übersiedlung in die Schweiz begegnete er 1992 Robert Greubel, dem Franzosen bei Renaud & Papi, wo er selbst bei der Konstruktion und Fertigung von Komplikationsmechanismen wie grossen Schlagwerken, Carillon-Schlagwerken, Repetitionen, ewigen Kalendern und selbstverständlich Tourbillons brillierte.

Als Robert Greubel und Stephen Forsey beschlossen, eine hochleistungsfähige Version des berühmten Regulierorgans mit Tourbillon zu entwickeln, gingen sie mit der gebotenen Hochachtung vor dessen Erfinder Abraham-Louis Breguet an die Arbeit, aber auch mit der Idee im Hinterkopf, über sich hinauszuwachsen und einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung dieses kostbaren Mechanismus zu leisten.

Das Regulierorgan und die Hemmung waren seit je der Schwachpunkt des Uhrwerks. Während über drei Jahrhunderten arbeiteten Gelehrte aller Disziplinen - von der Mathematik bis zur Mechanik, von der Metallurgie bis zur Physik - daran, die Funktionsweise dieser Einheit zu verbessern.

Nachdem sie ihre Konstruktionen durch eine Vielfalt unterschiedlicher Konzepte perfektioniert hatten, versuchten sie anschließend die äußeren Einflüsse auf den Mechanismus zu eliminieren: Temperatur- und Luftdruckschwankungen, Schwerkraft, Magnetfelder.

Was den Tourbillonmechanismus betrifft, studierten Greubel und Forsey die Grundlagenforschung, wobei vor allem die Arbeiten der beiden Uhrmacher Anthony Rendall und Richard Good ihre Aufmerksamkeit erregten. In beiden Fällen waren die Drehkäfige durch 90°-Winkel verbunden und die Mechanismen für Tischuhren bestimmt.

Um den besonderen Tragbedingungen der Armbanduhr gerecht zu werden, entwickelten Greubel und Forsey eine in der Uhrmacherei absolut neuartige Konstruktion: einen doppelten Tourbillon, dessen zweites Drehgestell im Innern des ersten um 30° geneigt ist, was entscheidende Vorteile gegenüber anderen denkbaren Lösungen brachte:

- Das System ist in den extremen Positionen der Armbanduhr leistungsfähiger.
- Es ist bei optimaler Systemgröße weniger hoch.
- Der drehende Mechanismus läßt sich von außen sehr gut bewundern.

Dank dieser Konfiguration konnte ein spektakuläres Uhrwerk verwirklicht werden: Tatsächlich ist der doppelte Tourbillon vollständig sichtbar, und seine Abmessungen machten es möglich, den Mechanismus in eine Armbanduhr einzubauen, die sich auch wirklich tragen läßt.

Die Erfindung von Greubel Forsey erlaubt ein erstklassiges Leistungsniveau, wie ein Vergleich des Ganges in den verschiedenen Positionen der Armbanduhr zeigt. Sie wurden beim Double Tourbillon 30° simuliert, indem man zuerst die Gang-abweichungen bei fix montierter Greubel-Forsey-Unruh (ohne Tourbillon), dann bei einer Unruh in einem einzigen Drehgestell (klassischer Tourbillonmechanis-mus) und schließlich bei der Konfiguration des Double Tourbillon 30° maß. Die beste Performance wurde durch eine Reihe von Werten dargestellt, die sich einer Geraden annäherten.

Fondatori di Greubel Forsey, i due «Architetti Meccanici» del Double Tourbillon 30°, Robert Greubel e Stephen Forsey si sono incontrati una decina d'anni fa. Il primo viene dall'Alsazia e l'altro dall'Inghilterra, quasi a contraddire la competizione storica degli orologiai e unire una complementarità eccezionale al servizio della perfezione più alta.

Titolare di un CAP d'orologiaio (certificato d'attitudine professionale), ripara gli orologi nel negozio del padre, prima di riprendere gli studi. Dopo il Diploma alla Scuola d'Orologeria di Dreux, dove scopre il concetto delle complicazioni più sofisticate, si occuperà dei prototipi da IWC e parteciperà al progetto Grande Complicazione. Passato alla Audemars Piguet (Renaud & Papi) SA, sempre come prototipista, parteciperà a molti progetti e diventerà condirettore generale e associato dell'impresa.

Orologiaio inglese nato a St. Albans, dove venivano fabbricati alcune decine di migliaia di Cronometri per la Marina, sarà restauratore da Asprey e vede avvicinarsi la realizzazione del suo sogno, quello di costruttore di pendole su misura. Già suo padre amava la meccanica… Trasferito in Svizzera, incontrerà nel 1992 Robert Greubel, il Francese della Renaud & Papi, dove eccellerà nelle Grandi Suonerie, Ripetizioni, nei Carillons, Calendari Perpetui e naturalmente nei Tourbillons.

Nel 2001, i due orologiai creano a La Chaux-de-Fonds, CompliTime SA, un'impresa dedicata allo sviluppo di movimenti complicati per l'orologeria di prestigio.
Lanciando Greubel Forsey, gli inventori del Double Tourbillon 30° creeranno, per la gioia dei collezionisti e degli amatori esperti in un numero molto limitato, nuove complicazioni dell'arte orologiaia, un beneficio per le tecniche più avanzate e innovative. Ogni orologio sarà numerato individualmente e inciso a mano.

La decisione di Robert Greubel e Stephen Forsey di sviluppare una versione con prestazioni ancora più avanzate del famoso regolatore a Tourbillon, è stata presa con tutta la stima dovuta al suo inventore Abraham Louis Breguet, ma anche con l'idea di superarlo e di dare un contributo importante all'evoluzione di questo prezioso meccanismo.

Da sempre, il regolatore e lo scappamento sono stati i punti deboli del movimento nell'orologeria. Per più di tre secoli gli scienziati di tutte le discipline, dalla matematica alla meccanica, dalla metallurgia alla fisica, hanno lavorato per migliorare il funzionamento di questo insieme.

Dopo avere perfezionato le loro costruzioni immaginando una multitudine di diversi concetti, hanno in seguito mirato ad eliminare le influenze esterne sul meccanismo: temperatura, pressione barometrica, pesantezza e campi magnetici.

Qualche lavoro essenziale, più specifico sul Tourbillon, ha attirato l'attenzione di Greubel Forsey, in particolare i lavori di Anthony Rendall e Richard Good. In entrambi i casi, le gabbie erano collegate con angoli di 90 gradi. I meccanismi erano destinati a degli orologi a pendolo.

Per rispondere alle esigenze molto precise dell'orologio portato al polso, Greubel Forsey hanno introdotto una costruzione assolutamente inedita nell'orologeria: un Double Tourbillon con la seconda gabbia inclinata di 30 gradi all'interno della prima, che offre dei vantaggi decisivi rispetto ad altre soluzioni possibili:

- sistema più efficace nelle posizioni estreme dell'orologio da polso
- ingombro minore in un formato di sistema ottimale.
- grande visibilità del funzionamento del meccanismo.

Una tale configurazione ha permesso di realizzare un movimento spettacolare: il Double Tourbillon interamente visibile. In più, le sue dimensioni hanno reso possibile l'inserimento in un orologio da polso portabile.

L'invenzione di Greubel Forsey permette un livello di prestazione di prim'ordine, come dimostra una sperimentazione di confronto della marcia nelle diverse posizioni dell'orologio da polso, simulata sul Double Tourbillon 30° utilizzando il bilanciere Greubel Forsey in posizione fissa (senza Tourbillon), poi con una sola gabbia (Tourbillon classico) e infine nella configurazione Double Tourbillon 30°, la migliore prestazione essendo rappresentata da una serie di valori vicini ad una retta.