Zeno-Watch Basel
Elsässerstr. 207a CH 4013 Basel Tel : (++41) 061 321 69 29
Fax : (++41) 061 321 69 27 info@zeno-watch.ch
BASELWORLD : Hall 5.0, Stand B43 |
L'Histoire de la Maison ZENO-WATCH BÂLE L'histoire commence dans une ferme idyllique à La Chaux-de-Fonds, où Jules Godat avait installé un petit atelier modeste. A l'instar de nombreux horlogers de l'époque, il était employé saisonnier pendant les mois d'hiver. En 1868, il se mit à son compte et posa ainsi la première pierre d'une entreprise horlogère connue aujourd'hui sous le nom de ZENO. Dans son petit atelier, il fabriquait des montres de poches en argent. Après son départ, on se mit à produire des montres destinées aux chemins de fer avant d'agrandir et d'aménager l'atelier en 1900 pour pouvoir utiliser des appareils électriques. En 1920, André-Charles Eigeldinger reprit la fabrication horlogère Godat. Il se spécialisa dans la production de montres d'observations pour l'armée, de montres de calcul et de montres de poche en argent, en or et en platine. Eigeldinger & Fils enregistra la marque en 1922
sous le nom de ZENO. Inspiré du philosophe grec Zeno de Kition, ce nom signifie "cadeau de Zeus" ou "dieu donner". Lors de la fabrication des montres ZENO, on accorde un soin particulier à construire des instruments de mesure de très grande qualité présentant un bon rapport prix performance. Depuis 1922, les horlogers ZENO créent des pièces individuelles qui marient parfaitement la personnalité, le caractère et la beauté classique. La demande en montres-bracelets ne cessant d'augmenter, pendant l'entre-deux-guerres, l'entreprise passa à la production de montres destinées au poignet. Les premières étaient en or et uniquement prévues à l'exportation. En 1937, à l'occasion du 15ème anniversaire de la marque ZENO, on fabriqua les premières montres dotées d'un chronomètre et d'un télémétreur.
En 1949, ZENO exposa pour la première fois à la Foire suisse de l'horlogerie à Bâle. Dans les années 50, les techniciens de ZENO développèrent diverses montres numériques à "heures sautantes", des montres pendentifs pour les infirmières et des montres pour garçons, jusqu'à ce que la production soit transférée temporairement en 1960 dans les ateliers Atteslander de Bienne où furent conçues
les premières montres mécaniques pour les aviateurs.
Le progrès fulgurant modifie notre vie en permanence. Dans les manufactures horlogères ZENO, les horlogers expérimentés continuent toutefois à fabriquer les montres-bracelets et les montres de poche mécaniques avec beaucoup de soin et de concentration, dans le respect des traditions. Depuis plus de 80 ans, les montres ZENO sont produites de manière essentiellement artisanale. ZENO et Bâle En 1965/66, Felix W. Huber conçut la première montre mécanique ZENO et définit depuis cette époque le design de toutes les montres ZENO. Avec la reprise de l'entreprise par la famille Huber, le montage des montres-bracelets et le service après-vente furent
transférés dans la ville rhénane de Bâle. Parmi les premières créations bâloises on trouve la première montre de plongée sous vide appelée Compressor" qui fut présentée pour la première fois au Salon de l'horlogerie et de la bijouterie en 1969. En plus de sa propre fabrication,
la famille Huber se chargea également du réseau des concessionnaires en Suisse. Depuis la production des premières montres en 1868 jusqu'à nos jours, ZENO-WATCH BÂLE porte toujours le même soin à créer des outils de mesure de grande qualité, avec leur propre personnalité et d'une beauté classique. C'est grâce à Felix W. Huber que plus de 100 nouvelles créations de montres voient chaque année le jour, souvent fabriquées en très petites séries sur la base de modèles historiques originaux. Des outils de mesure du temps de précision mécanique qui conjuguent la fabrication traditionnelle, la technique et le concept au plus haut niveau.
Comme il n'était pas facile de trouver suffisamment de spécialistes dans la région bâloise, on chercha à collaborer avec d'autres manufactures horlogères. Les montres de poche ZENO et l'impression des cadrans sont réalisées depuis 1975 sous le soleil du Tessin. Les montres à quartz modernes sont produites pour l'essentiel dans la région de La Chaux-de-Fonds et de Neuchâtel.
Avec la nouvelle édition des premières montres d'aviateur de l'année 1965, ZENO fête la renaissance d'un véritable classique. Les montres-bracelets de la collection Airforce actuelle viennent compléter l'héritage fantastique de la manufacture professionnelle des montres d'aviateur. Les instruments de mesure mécanique du temps s'adressent aux amateurs du design classique et d'un rapport qualité prix transparent. ZENO n'investit pas dans la publicité, mais dans le produit. Appréciez vous-même la qualité, l'amour du détail et le professionnalisme de la transformation des divers matériaux. Nous vous invitons à rendre visite à un magasin spécialisé près de chez vous et vous faire présenter personnellement notre collection de montres. Nous vous remercions de votre intérêt pour nos montres et serions heureux que nos chronomètres réalisés avec le plus grand soin vous plaisent. Nous ferons suivre avec plaisir vos questions au représentant ,de votre région et nous tenons volontiers à votre disposition pour toute information complémentaire ou toute suggestion. ZENO-WATCH BÂLE est, de l’idée de départ à la réalisation finale de la montre, un partenaire msur lequel on peut compter. Que ce soit sous notre propre marque Zeno ou pour les labels privés, m,nous attachons toujours une grande importance à exécuter la production d’une manière professionnelle et soignée. Appréciez vous même la qualité, l’amour du détail et le professionnalisme de la transformation des divers matériaux. Nous vous invitons à rendre visite à un magasin spécialisé près de chez vous et vous faire présenter notre collection de montres. Nous ferons suivre avec plaisir vos questions au représentant de votre région. The ZENO-WATCH BASEL Story It all began in an idyllic house in La Chaux-de-Fonds, where Jules Godat had set up a modest workshop. Like many watchmakers in his day, his spent the cold winter months as a seasonal worker. In 1868, he set up in business on his own and by doing so laid the foundation for ZENO watch production as we know it today. In his little workshop, he made silver Pocket watches. After Jules Godat had left, production was converted to the manufacture of railway Clocks and watches. In 1900 the workshop was enlarged and equipped with electric power to drive the machines. In 1920, André-Charles Eigeldinger took over Godat watch production. He specialized in the manufacture of observation watches for military purposes, slide rule watches and Pocket watches in silver, gold and platinum. In 1922, Eigeldinger & Söhne registered the ZENO brand.
This name is a reminder of the Greek philosopher Zeno of Kition and means “gift of Zeus” or “god given”.
In the manufacture of ZENO watches, great care is taken to make high quality timekeeping instruments with a good cost-benefit ratio. Since 1922, the watchmakers at ZENO have been making individual pieces with a prominent personality, distinctive character and timeless beauty. Demand for wristwatches rose constantly and in the inter-war years production was therefore converted to wristwatches. The first ZENO wristwatches were made of gold and intended solely for export. In 1937, to mark the 15th anniversary of the ZENO brand, the first watches with an integral stop function and acoustic telemeter were made. In 1949, ZENO took part for the first time in the Swiss watch fair in Basel. In the years that followed, the ZENO engineers developed a number of digital watch models with “jumping hours”, pendant watches for nurses and “watches for boys”, until in 1960 production temporarily moved to the Atteslander workshops in Biel where the first mechanical airmen’s watches were developed.
The rapid pace of progress is bringing constant changes to our lives. But in the ZENO watch work- shops, mechanical wrist and Pocket watches are still being made by traditional techniques with the exceptional calm and concentration of experienced watchmakers. For over eighty years, ZENO watches have been produced largely by hand. ZENO and Basel In 1965/66, Felix W. Huber developed the first mechanical ZENO watch which set the tone for all future ZENO models. When the company was taken over by the Huber family, the assembly of wristwatches and the service department were transferred to Basel, on the river Rhine.
The very first Basel creations included the first vacuum diver’s watch, the “Compressor”, which was launched in 1969 at the Watch and Jewelry Fair. Very successful was the famous “Spaceman” from 1972 - 1978. In addition to in-house manufacturing, the Huber family took over commercial representation for the whole of Switzerland.
As in the case of the manufacture of the first watches back in 1868, ZENO-WATCH BASEL still sets great store by the manufacture of high quality measuring instruments with their distinctive character and timeless elegance. We owe it to the energy of Felix W. Huber that over one hundred new watch creations are developed every year and often manufactured in extremely small series based on the historical original models. These are mechanical precision time measuring instruments which combine traditional workmanship, technology and design at the very highest level. As it was not easy to find sufficient qualified personnel in the Basel region, cooperation with other watch making workshops was sought at an early stage. ZENO Pocket watches have been produced in sunny Ticino canton since 1975 where the dials are also printed. Fashionable Quartz watches are mostly made in the region around La Chaux-de-Fonds and Neuchâtel.
With the new addition of the first airmen’s watches made in 1965, ZENO is celebrating the renaissance of a truly great classic. The wristwatches in the latest Air Force collection follow on from the great tradition of professional airmen’s watch making. The mechanical timepieces are intended for connoisseurs of timeless design and a transparent cost-benefit ratio. Zeno does not invest in advertising but in the product.
Experience for yourself the quality, love of detail and expert workmanship with which the different materials are crafted. We invite you to visit a retail store near you to have our watch collection presented to you in person. We thank you for your interest in our watches and very much hope that you will like our timepieces made with such care. We would be happy to pass inquiries on to your regional representative. Please contact us for further information or suggestions. The Swiss brand name ZENO symbolizes an excellent choice in marketable wrist watches. We are proud of our small but traditional watch factory and our stylish watch collection. Our timepieces are internationally known and recognized for their quality, design and innovation - for exceptionally high standards of quality at competitive prices.
Our range of products extends from mechanical to quartz technology, and features ladies's and men's wristwatches in all possible combinations of materials: mechanical and quartz wristwatches with analogue display, collectors' watches, pocket watches, military watches, scuba-diving watches and sports chronographs of all kinds. Die Geschichte von ZENO-WATCH BASEL Alles begann 1868 als Jules Godat in Chaux-de-Fonds ein Uhrenatelier eingerichtete und damit den Grundstein für die heutige ZENO Uhrenfabrikation legte. Die ersten Uhren aus dem Atelier Godat waren Taschenuhren für Eisenbahner. 1900 wurde das Atelier erweitert und für den elektrischen Antrieb der Maschinen eingerichtet. Im Jahr 1920 übernahm André-Charles Eigeldinger die Uhrenfabrikation Godat. Eigeldinger spezialisierte sich auf die Fertigung von Beobachtungsuhren für militärische Zwecke, Rechenschieber- und grosse Taschenuhren.
Seit 1922 werden die Taschenuhren unter der Marke ZENO vertrieben. Dieser Name geht auf die beiden griechischen Philosophen Zenon
zurück und bedeutet Geschenk des Zeus" oder göttliche Gabe". Die Nachfrage nach Armbanduhren nahm stetig zu, weshalb man in den Zwischen-Kriegsjahren die Produktion auf Armbanduhren umstellte. Die ersten ZENO Uhren fürs Handgelenk waren aus Gold und vor allem für den Export bestimmt. m1937 - anlässlich des 15jährigen Markenjubiläums von ZENO - wurden die ersten Uhren mit integrierter Stoppfunktion und Schalltelemeter hergestellt. 1949 nahm ZENO das erste Mal an der Schweizer Uhrenmesse in Basel teil.
In den folgenden Jahren entwickelten die Ingenieure von ZENO diverse Digitaluhren mit “springenden Stunden”, Anhängeuhren für Krankenschwestern und “Knabenuhren”. ZENO-WATCH konzentrierte sich auf die Private Label Produktion und verlegte die Produktion vorübergehend in die Ateliers Atteslander nach Biel, wo die ersten mechanischen mFliegeruhren entwickelt wurden. 1965/66 übernahm Felix W. Huber die Leitung von mZENO und verlegte die Uhrenmontage sowie die Serviceabteilung in die Rheinstadt Basel. Seither bestimmt Felix W. Huber das Bild aller ZENO Uhren. Zu den ersten Basler Kreationen gehörte die erste Vakuum Taucheruhr Compressor". Ein erster öffentlicher Durchbruch gelang in den 70er Jahren mit der Lancierung der futuristischen Spaceman Kollektion sowie durch Übernahmen diverser Schweizer
Uhrenfabrikationen wie Josmar, Corona, Empire, LeClip, Helveco, Imhof...
Wie bei der Herstellung der ersten Uhren 1868 achtet ZENO-WATCH BASEL auch heute noch darauf, qualitativ hochwertige Messinstrumente mit Charakter und zeitloser Schönheit zu schaffen. Da es in Basel nicht einfach war genügend Fachkräfte zu finden, wurde schon bald die Zusammenarbeit mit anderen Uhrenateliers gesucht. ZENO Taschenuhren sowie die Bedruckung der Zifferblätter werden seit 1975 im sonnigen Tessin gefertigt. Quarzuhren werden grösstenteils in Neuchâtel hergestellt. Als Spezialist für mechanische Fliegeruhren und übergrosse Armbanduhren hat sich ZWB in den letzten Jahren verstärkt mit ihren Wurzeln befasst, und erfolgreich diverse Uhren entwickelt, die an die historischen Anfänge der Uhrenfabrikation erinnern.
In den Basler Ateliers fertigen die Uhrmacher immer noch traditionell von Hand - mit viel Geduld und Konzentration. Mit der Neuauflage der ersten Fliegeruhren aus dem Jahre 1965 feiert ZENO-WATCH BASEL die Renaissance eines wahrhaft grossen Klassikers. Die Armbanduhren der aktuellen Air Force Kollektion knüpfen an das grosse Erbe des professionellen Fliegeruhrenbaus an.
Die mechanischen Zeitmessinstrumente richten sich an Liebhaber des zeitlosen Design und eines transparenten Preis-Leistungs Verhältnisses. La Storia ZENO-WATCH BASILEA Tutto iniziò in una idilliaca fattoria a La Chaux-de-Fonds nella quale Jules Godat si era creato un modesto atelier. Come molti orologiai del suo tempo, nei freddi mesi invernali lavorava come stagionale. Nel 1868 si mise in proprio ponendo così la prima pietra della attuale fabbrica di orologi ZENO.
Nel suo piccolo atelier produceva artigianalmente orologi da tasca in argento. Dopo l’uscita di Jules Godat la produzione venne convertita verso gli orologi per ferrovieri. Nel 1900 l’atelier fu ampliato e attrezzato anche per l’azionamento elettrico delle macchine. Nel 1920 André-Charles Eigeldinger rilevò la fabbrica di orologi Godat. Eigeldinger si specializzò nella produzione di orologi per osservatori per scopi militari, orologi con regolo calcolatore e orologi da tasca in argento, oro e platino. Nel 1922 la Eigeldinger & Söhne registrò la marca di orologi ZENO. Il nome deriva dal filosofo greco Zenone di Cizio e singifica “Regalo di Zeus“ o “dono divino“. Nella produzione degli orologi Zeno viene posta ogni cura per creare strumenti di misurazione di alta qualità con un buon rapporto qualità-prezzo. Gli orologiai ZENO realizzano dal 1922 pezzi singoli con una forte personalità, un proprio carattere e di una bellezza senza tempo.
La domanda di orologi da polso era in costante aumento e per questo motivo negli anni tra le due guerre la produzione venne convertita in questa direzione. I primi orologi ZENO da polso erano in oro e destinati esclusivamente all’esportazione. Nel 1937 – in occasione del giubileo per i 15 anni della marca ZENO – furono creati i primi orologi con funzione di stop integrata e telemetro acustico.
Nel 1949 ZENO partecipò per la prima volta alla fiera svizzera dell’orologio di Basilea. Negli anni seguenti gli ingegneri della ZENO svilupparono diversi orologi digitali senza lancetta delle ore, orologi pendenti per infermiere e “orologi da bambino”, finché nel 1960 la produzione non fu trasferita provvisoriamente negli atelier Atteslander a Biel, dovere furono sviluppati i primi orologi meccanici per piloti di aerei.
Il progresso che fa passi da gigante cambia continuamente la nostra vita. Negli atelier orologiai ZENO gli orologi meccanici da polso e da tasca vengono realizzati ancora oggi in modo tradizionale, con tanta calma e concentrazione da parte di orologiai esperti. Da oltre 80 anni gli orologi ZENO vengono prodotti in gran parte a mano. ZENO e Basilea Nel 1965/66 Felix W. Huber sviluppò il primo orologio meccanico ZENO che da allora determina l’immagine di tutti gli orologi ZENO. Con il successivo rilevamento dell’azienda da parte della famiglia Huber il montaggio degli orologi da polso e il reparto assistenza si trasferirono nella città di Basilea, sulle rive del Reno. Una delle prime creazioni basilesi fu il primo orologio per sub sotto vuoto “Compressor” che venne presentato per la prima volta nel 1969 alla fiera degli orologi e dei gioielli. Oltre alla fabbrica propria la famiglia Huber rilevò anche rappresentanze commerciali per la Svizzera.
Come per la fabbricazione dei primi orologi nel 1868, la ZENO-WATCH BASILEA punta ancora oggi alla creazione di strumenti di misurazione di alta qualità con una forte personalità, un proprio carattere e di una bellezza senza tempo. Al dinamismo di Felix W. Huber si deve il fatto che ogni anno vengono sviluppate oltre 100 nuove creazioni orologiaie che spesso vengono prodotte solo in piccolissime quantità secondo modelli storici originali. Strumenti meccanici di misurazione del tempo di precisione che uniscono una lavorazione artigianale, tecnica e design al massimo livello. Dato che nella regione di Basilea non era facile trovare manodopera specializzata a sufficienza si cercò ben presto la collaborazione con altri atelier orologiai. La produzione degli orologi da tasca ZENO e la stampa dei quadranti si effettuano dal 1975 nell’assolato Canton Ticino. Gli orologi trendy al quarzo vengono in gran parte prodotti nella regione di La Chaux-de-Fonds e Neuchâtel.
Con la nuova edizione dei primi orologi per piloti del 1965 la ZENO festeggia il rinascimento di un vero grande classico. Gli orologi da polso della attuale collezione Airforce si riallacciano alla grande eredità della produzione professionale di orologi per piloti. Gli strumenti di misurazione del tempo meccanici si rivolgono agli amanti del design senza tempo e di un rapporto qualità-prezzo trasparente.
La ZENO non investe in pubblicità ma nel prodotto. Sentite voi stessi con mano la qualità, l’amore per il dettaglio e la lavorazione professionale dei vari materiali. Vi invitiamo a visitare un negozio specializzato nelle vostre vicinanze per farvi presentare personalmente la nostra collezione di orologi. Vi ringraziamo per il vostro interesse nei confronti dei nostri orologi e saremmo lieti di sapere che i nostri misuratori del tempo prodotti con la massima cura vi piacciono. Provvederemo volentieri ad inoltrare eventuali richieste al vostro rappresentante regionale.
Per ulteriori informazioni o consigli siamo a vostra completa disposizione. Historia da ZENO-WATCH BASEL Nuestra historia comienza en 1868 con el fabricante de relojes Jules Godat, fundador del reloj pequeño de bolsillo en la compañía en La Chaux-de-Fonds, situada en el corazón de Suiza, manufactura de relojes. Produjo, en pequeñas cantidades, relojes finos de bolsillo con cajas de plata y relojes de señora colgantes. Construyó una pequeña factoría, que fue comprada en 1920 por la compañía, Eigeldinger & Fils. El negocio familiar, Eigeldinger, especializado en relojes de pulsera con armis. Produjeron relojes en acero inoxidable, plata, oro y platino, con movimientos mecánicos de hasta 43mm. Ensamblaron diferentes piezas de relojería garantizadas.
Las marcas registradas fueron, ZENO, STRAND y SOLVEX. El hijo del propietario, Andre-Charles Eigeldinger, introdujo ZENO. El nombre fue creado bajo la influencia del filósofo griego, Zeno y viene de Zenodopolus o Zenon, que significa "Regalo de Zeus." (Conocido ZENO's: Zeno de Elea, filósofo griego, "paradoja de Aquiles y la tortuga"; Zeno de Verona, obispo católico). El primer reloj ZENO fue fabricado en 1922. Cada pieza fue marcada con una cruz suiza en el fondo de la caja. Desde entonces la compañía ha seguido innovando técnicas en la manufactura de los relojes. En 1949, los relojes ZENO fueron expuestos por primera vez en la feria Suiza de Relojería en Basilea. En 1966, los mayoristas Dr. Peter Atteslander y Eric Enggist compraron los derechos a ZENO y se los vendieron a Felix W. Huber en 1973. Sr. Huber había trabajado para la compañía desde 1965/66.
Los talleres lograron un prestigio internacional en 1969 con el legendario y futurista Spaceman, con la producción del reloj de buzo "Compressor," y la absorción de varias marcas suizas de relojes.
La pieza estrella de ZENO es el famoso "Pilot Classic" colección (40mm).
Una nueva versión de los relojes pilot de1965 (37mm), el modelo de hoy se compara muy favorablemente con el modelo original vintage ZENO Pilot Basic de 1965.
Las características técnicas, sin embargo, les dan una ventaja innegable. Hoy en día los relojes ZENO watches son producidos por uno de los últimos fabricantes independientes Suizos y compañía tradicional, ZENO-WATCH BASEL.
La marca suiza ZENO simboliza una excelente elección de relojes de pulsera vendibles. Estamos orgullosos de nuestra pequeña, pero tradicional, fábrica de relojes y nuestra colección elegante. Los relojes son conocidos y reconocidos a nivel internacional por su calidad, diseño e innovación, el alto estándar de calidad conjuntamente con precios muy competitivos.
La rama de productos se extiende desde la tecnología mecánica a la de cuarzo en relojes de pulsera con esferas analógicas para señoras o caballeros siempre en una combinación de materiales. Relojes de pulsera de coleccionistas, relojes de pulsera, de bolsillo, militares, de submarinismo o cronógrafos deportivos.
ZENO no esponsoriza ningún deporte, ni estrellas de cine, ni apoya ningún viaje a Marte ni tiene grandes campañas publicitarias. Por supuesto, hemos ampliado la exitosa familia Pilot. Desde 1999 hemos producido los relojes muy especiales "Pilot Oversized" (47.5mm), una extensa gama de relojes Pilot en nuevos tamaños y muchos COSC cronómetros certificados |