MONTRES CATOREX
Rue du Pré au Maire 10 CH 2345 Les Breuleux
Tel : (++41) 032 954 16 88
Fax : (++41) 032 954 16 48
admin@catorex.ch
BASELWORLD : Hall 2.0, Stand D80 |
CATOREX est une marque au long passé de tradition. Installée au Breuleux, au cÅ“ur du Jura suisse, l’entreprise est actuellement dirigée par Guy A.Cattin qui perpétue et cultive cette fière tradition d’horlogerie mécanique en se souciant continuellement de créer de nouveaux types de montres qui s’adaptent aux personnalités, aux exigences et aux goûts d’une très large clientèle d’amateurs et de connaisseurs. C’est la raison pour laquelle les montres CATOREX bénéficient d’une notoriété internationale pour ses produits manufacturés avec le savoir-faire d’horlogers professionnels. L’histoire a commencé au 19ème siècle par Georges Ignace Cattin, né en 1785, horloger et agriculteur de son état. Son fils unique, Constant Cattin, né en 1818, également horloger et agriculteur, a fondé l’entreprise CATTIN en 1858. Ce dernier a eu neuf enfants dont le cadet, Numa Cattin, né en 1861, a continué la fabrication de montres de qualité. La 4ème génération a été assurée par ses deux fils, Armand Cattin, né en 1885, et Maurice Cattin, né en 1887. Ces deux derniers n’étaient plus agriculteurs, mais uniquement fabricants d’horlogerie. La 5ème génération, qui a déposé la marque CATOREX cent ans après la fondation de l’entreprise, était dirigée par Guy Cattin, né en 1932 et son épouse Wilhelmine.  CATOREX is a brand with a long, traditional past. It is located in Les Breuleux, the heart of the Swiss Jura Mountains. The company is currently run by Guy A. Cattin who perpetuates and cultivates this proud mechanical watch-making tradition, while constantly striving to create new types of watches which adapt to the personalities, requirements and tastes of a very broad range of amateur and expert customers. This is why CATOREX watches enjoy an international reputation for articles manufactured with the know-how of professional watch-makers. Its story began in the 19th century with George Ignace Cattin, born in 1785, a watch-maker and farmer by trade. His only son, Constant Cattin, born in 1818, also a watch-maker and farmer, founded the CATTIN company in 1858. He had nine children of which the youngest, Numa Cattin, born in 1861, continued the manufacture of quality watches. The 4th generation was represented by his two sons, Armand Cattin, born in 1885, and Maurice Cattin, born in 1887. They were no longer farmers, but only watch-makers. The 5th generation, which registered the CATOREX brand a hundred years after the foundation of the Company, was managed by Guy Cattin, born in 1932 and his wife Wilhelmine. CATOREX ist eine traditionsreiche Marke. Geleitet wird die in Les Breuleux im Schweizer Jura ansässige Unternehmung heute von Guy A. Cattin, der diese stolze Tradition der Handaufzuguhren weiterführt, pflegt und ständig nach Kreation neuer Uhrentypen strebt, die sich an Persönlichkeit, Anforderungen und Geschmack einer sehr breiten Kundschaft von Liebhabern und Kennern anpassen. Professionellem Know-how ist es zu verdanken, dass sich die Uhren der Marke CATOREX bei namhaften und anspruchsvollen Kunden aus der ganzen Welt höchster Beliebtheit erfreuen. Die Erfolgsgeschichte des heute renommierten Uhrenfabrikanten begann im 19. Jh. mit Georges Ignace Cattin, geboren 1785, einem Uhrmacher und Landwirt. Sein einziger Sohn, Constant Cattin (*1818), war wie sein Vater Uhrmacher und zugleich Landwirt und gründete 1858 das Unternehmen CATTIN. Er wiederum hatte neun Kinder, und der jüngste Sohn, Numa Cattin (*1861), trat in die Fussstapfen seines Vaters, um die Fertigung hochwertiger Uhren fortzusetzen. Seine beide Söhne, Armand Cattin (*1885) und Maurice Cattin (*1887), sicherten nunmehr das Familienunternehmen in 4. Generation. Sie waren erstmals nicht mehr Landwirte, sondern widmeten sich ausschliesslich dem Uhrenhandwerk. In 5. Generation wurde dann unter Leitung von Guy Cattin (*1932) und seiner Ehefrau Wilhelmine 100 Jahre nach Firmengründung die Marke CATOREX angemeldet. MONTRES CATOREX es una marca de fabrica con un largo y tradicional pasado. Pertenece al grupo CATTIN + CIE, SA., propiedad de la familia homónima. Su sede se encuentra en Les Breuleux, Corazón de las Montañas del Jura Suizo. La compañÃa está actualmente dirigida por Guy A. Cattin que conserva y cultiva con orgullo el legado familiar del que es depositario y por tanto de la tradición mecánica de la relojerÃa. Dando asi continuidad a tan larga saga que de forma ininterrumpida manufactura relojes de la mas altas prestaciones y de exquisita calidad.Creando con dedicación y esfuerzo cosntante nuevos tipos de relojes que se adaptan a las distintas personalidades, necesidades y los gustos de una amplia y variada gama de clientes, asà como de aficionados y expertos. Esta es la razón por la que Los relojes CATOREX disfrutan de una reputación internacional por ser un producto manufacturado con el, (know-how), saber hacer de profesionales y maestros relojeros, que desarrollan su labor en la propia manufactura. Empleando siempre los medios y materiales mas punteros asà como los materiales y componentes de ultima generación. Su larga y dilatada historia comenzó en el siglo IXX con George Ignace Cattin, nacido en 1785, relojero y campesino. Su único hijo, Constant Cattin, nacido en 1818, también un relojero y campesino, fundó la compañÃa Cattin en 1858. Este tuvo nueve hijos de los cuales el más joven, Numa Cattin, nacido en el año 1861, continuó con la manufactura de relojes de alta calidad. La 4 ª generación estuvo representada por sus dos hijos, Armand Cattin, nacido en el año 1885, y Maurice Cattin, nació en el año 1887. Estos ultimos ya no eran agricultores.Fue la 5 ª generación, que creo y registro la Marca CATOREX cien años después de la fundación de la CompañÃa, esta fue gestionado por Guy Cattin, nacido en 1932, y su esposa Wilhelmine. |
