Cultiver le beau et l’absolue précision, avec audace. Depuis près d’un siècle et demi, la Manufacture ZENITH façonne le temps, à la recherche de l’ultime perfection.

En 1865, sous l’impulsion de Georges Favre-Jacot, l’une des plus mythiques Manufacture de Haute Horlogerie est fondée. Visionnaire de 22 ans, il est le premier à créer le concept même de Manufacture Horlogère : il réunit tous les artisans horlogers sous un même toit, leur offrant chaleur et lumière, leur permettant ainsi de se consacrer pleinement aux garde-temps qu’ils conçoivent. De la main de l’homme horloger, “manus” en latin, surgira l’éthymologie du mot “Manufacture”.

Un soir, Georges Favre-Jacot met au point un mouvement qui lui apparaît comme le plus parfait. Il sort alors dans la nuit argentée et lève les yeux vers la voûte céleste. Et le Cosmos lui parle. Il y voit une gigantesque mécanique organisée autour de l’étoile Polaire, semblable dans sa complexité au jeu des pivots et des roues autour de leurs axes. Il décide alors de baptiser son nouveau mouvement, puis sa Manufacture, du nom désignant le plus haut point de
l’univers : ZENITH. Il lui arroge l’étoile pour symbole, étincelant porte-bonheur, guide céleste vers un destin prometteur. Désormais protégée par son éclat, la Manufacture aux deux mille mains d’or traverse le XXe siècle avec panache : 1 565 récompenses, plus de 50 calibres mythiques, des succursales dans le monde entier, de New York à Paris, de Moscou à Tokyo. L’histoire est en marche, emmenée par des hommes et des femmes d’exception qui, conscients du trésor qu’ils ont entre les mains, le développent avec amour, dans le respect des valeurs fondatrices : beauté, vérité, intégrité, précision et complexité maîtrisée. Bien plus encore : non contents de perpétuer la tradition, ils la réinventent.

Aujourd’hui, la Manufacture tient toujours son pari : mettre le beau au service de la perfection mécanique, en conjuguant avec subtilité tradition et modernité. Et dans le ciel brille toujours l’étoile du ZENITH, comme si Georges Favre-Jacot, assis sur le trottoir du monde, veillait sur son patrimoine et regardait œuvrer ses successeurs.

To cultivate beauty and total precision, with audacity.For almost one and a half centuries ZENITH has sculpted time, seeking the ultimate perfection.

In 1865, under the guidance of Georges Favre-Jacot, one of the most mythical manufacturers of quality watches was born. A 22-year old visionary, he was the first to create the very concept of a watchmaking Manufacture. He brought all artisan watchmakers together under one roof, providing them with heat and light, allowing them thus to dedicate themselves entirely to the design of their timepieces. From the hand of the watchmaker, “manus” in Latin, came the etymology of the word “Manufacture”.

One evening, Georges Favre-Jacot perfected a movement which he considered almost perfection. He went out into the silver night and lifted his eyes towards the heavenly sky. And the cosmos spoke to him. He saw a gigantic constellation turning around the Pole star, similar in its complexity to the movements of the pivots and the wheels on their axes. He decided then to call his new movement, and its Manufacture, after the word that designates the highest point in the universe, ZENITH. He adopted the star as a symbol, a shining good luck charm, a celestial guide towards a promising destiny.

From then on, protected by this radiance, the Manufacture with its 2000 golden hands, traversed the 20th century with style. 1565 awards, over 50 mythical calibres, branches throughout the world, from New York to Paris, from Moscow to Tokyo. History is in the making, led by exceptional men and women, who conscious of the treasure they hold in their hands, develop it with love, while keeping true to the founding values: beauty, truth, integrity, precision, and mastery over complexity. Furthermore, not content to simply perpetuate tradition, they reinvent it.

Today, the Manufacture continues to meet its challenge: to combine beauty and mechanical perfection, subtly uniting tradition with modernity. In the heavens, the ZENITH star continues to shine, as if Georges Favre-Jacot, from a panoramic vantage point, continues to look after his heritage, observing the work of his successors.

Eine kühne Verbindung von klarer Schönheit und absoluter Präzision. Seit fast 150 Jahren formt ZENITH die Zeit, immer höchste Vollkommenheit anstrebend.

Im Jahr 1865 wird auf Initiative von Georges Favre-Jacot eine der legendären Manufakturen der Haute Horlogerie gegründet. Mit 22 Jahren ruft er mit großer Weitsicht das Konzept der Uhrenmanufaktur ins Leben: Er versammelt alle Uhrmacher unter einem Dach, bietet ihnen Wärme und Licht. So können sie sich vollends den Zeitmessern widmen, die sie entwerfen. Das Wort „Manufaktur“ (aus dem Lateinischen manu facere) geht auf die sprichwörtliche Handarbeit des Uhrmachers zurück.

Eines Abends vollendet Georges Favre-Jacot ein Uhrwerk, das ihm perfekter scheint als alle anderen. Er tritt daher in die sternenklare Nacht hinaus und richtet seinen Blick zum Himmelsgewölbe. Und das Weltall spricht zu ihm. Er sieht die gigantische Himmelsmechanik mit dem Polarstern im Zentrum, die in ihrer Komplexität dem Spiel der Räder und Zapfen eines Uhrwerks ähnelt. In diesem Moment beschließt er, sein neues Uhrwerk und auch seine Manufaktur nach dem höchsten Punkt des Universums zu benennen: ZENITH. Zu seinem Symbol macht er den Stern, den leuchtenden Glücksbringer und himmlischen Wegweiser in eine viel versprechende Zukunft. Von nun an durchschreitet die Manufaktur, immer ihrem guten Stern folgend, mit ihren 2000 goldenen Händen siegesgewiss das 20. Jahrhundert. 1565 Auszeichnungen, über 50 legendäre Kaliber, Filialen auf der ganzen Welt, in New York und Paris, in Moskau und Tokio … Die Geschichte schreitet nun unter der Ägide außergewöhnlicher Männer und Frauen voran. Sie sind sich der Bedeutung des Erbes, das sie hüten, bewusst und pflegen es liebevoll, immer den Werten des Unternehmensgründers eingedenk: Schönheit, Wahrheit, Integrität, Präzision und Beherrschung der Komplexität. Doch sie gehen noch einen Schritt weiter: Sie führen die Tradition nicht nur fort, sie erfinden sie auch neu.

Heute hält die Manufaktur nach wie vor ihren Anspruch aufrecht: das Schöne in den Dienst der mechanischen Perfektion zu stellen und eine subtile Balance von Tradition und Modernität zu wahren. Und am Himmel leuchtet der Stern am ZENITH ewig weiter, als ob Georges Favre-Jacot auf dem Bordstein der Welt säße und über sein Erbe wachte und das Werk seiner Nachfolger kritisch betrachtete.

Coltivare la bellezza e la precisione assoluta, con audacia. Da quasi un secolo e mezzo, la Manifattura ZENITH dà forma al tempo, alla ricerca della perfezione assoluta.

Nel 1865, dall’idea di Georges Favre-Jacot, viene fondata una delle più mitiche Manifatture di Alta Orologeria. Precursore di appena 22 anni, è il primo a creare il concetto stesso di Manifattura orologiera: riunisce sotto uno stesso tetto tutti gli artigiani orologiai, offrendo loro calore e luce, consentendo loro, quindi, di dedicarsi totalmente ai segnatempo che realizzano. Dalla mano dell’uomo orologiaio, “manus” in latino, nascerà l’etimologia del termine “manifattura”.

Una sera, Georges Favre-Jacot mette a punto un movimento che gli pare il più perfetto. Esce nella notte argentata e alza gli occhi verso la volta celeste. E il cosmo gli parla. Vi vede una meccanica gigantesca organizzata intorno alla Stella Polare, simile, nella sua complessità, al gioco dei perni e degli ingranaggi intorno ai propri assi. Decide quindi di battezzare il suo nuovo movimento, e successivamente la sua Manifattura, con il nome che designa il punto più alto dell’universo: ZENITH. Come simbolo, una stella, scintillante portafortuna, guida celeste verso un destino promettente.

La Manifattura dalle 2000 mani d’oro, ormai protetta dal suo splendore, attraversa il XX secolo con dinamismo: 1565 riconoscimenti, oltre 50 calibri mitici, succursali in tutto il mondo, da New York a Parigi, da Mosca a Tokyo. La storia è avviata, tramandata da donne e da uomini d’eccezione, che, consapevoli del tesoro che hanno in mano, lo sviluppano con amore nel rispetto dei valori fondatori: bellezza, verità, integrità, precisione e dominio della complessità. non solo: non soddisfatti di tramandare la tradizione, la reinventano.

Oggi, la Manifattura mantiene la promessa fatta: mettere la bellezza al servizio della precisione meccanica, unendo con delicatezza la tradizione e la modernità. E nel cielo brilla sempre la stella dello ZENITH, come se Georges Favre-Jacot, seduto sul ciglio del mondo, vegliasse sul suo patrimonio guardando lavorare i suoi successori.

Cultivar con audacia la belleza y la absoluta precisión. Desde hace casi un siglo y medio, la Manufactura ZENITH le da forma al tiempo, en busca de la perfección última.

En 1865, bajo la impulsión de Georges Favre Jacot, se funda una de las más míticas Manufacturas de Alta Relojería. Visionario de 22 años, Favre Jacot es el primero en crear el concepto de Manufactura Relojera, reuniendo a todos los artesanos bajo un mismo techo y ofreciéndoles el calor y la luz que les permita así dedicarse plenamente a los guardatiempos que diseñaban. De la mano del hombre relojero, “manus” en latín, surgirá la etimología de la palabra “Manufactura”.

Una noche, Georges Favre-Jacot ajustó un movimiento que se le antojó como el más perfecto. Salió entonces a la noche plateada y alzó la mirada hacia la bóveda celeste. Y el cosmos le habló. Vio una gigantesca mecánica organizada en torno a la estrella Polar, semejante en su complejidad al juego de pivotes y de ruedas que giran alrededor de sus ejes. Entonces decidió bautizar su nuevo movimiento, y luego su Manufactura, con el nombre que designa el punto más alto del universo: ZENITH. Luego adoptó la estrella como símbolo, resplandeciente amuleto, guía celeste hacia un destino prometedor. Desde entonces, protegida por su destello, la Manufactura de las 2,000 manos de oro atraviesa el siglo XX con éxito: 1,565 premios, más de 50 calibres míticos, distribuidores por todo el mundo, de Nueva York a París, de Moscú a Tokyo. La historia está en marcha, conducida por hombres y mujeres excepcionales que, conscientes del tesoro que tienen entre manos, lo desarrollan con amor, en el respeto de los valores fundadores: belleza, verdad, integridad, precisión y complejidad dominada. Y lo que es más, no contentos con perpetuar la tradición, la reinventan.

Actualmente la Manufactura sigue manteniendo su apuesta: poner la belleza al servicio de la perfección mecánica conjugando con sutilidad tradición y modernidad. Y en el cielo sigue brillando la estrella del ZENITH, como si Georges Favre-Jacot, sentado en la acera del mundo, velase por su patrimonio y observase el trabajo de sus sucesores.