Auguste Reymond SA
Rue de la Promenade 29 CH 2720 Tramelan Tel : (++41) 32 487 42 46
Fax : (++41) 32 487 42 47 info@augustereymond.ch
BASELWORLD : Halle 5.1, Stand B31 |
Portrait d'entreprise Depuis plus d’un siècle, la société Auguste Reymond manufacture des montres à Tramelan, un village situé dans les montagnes jurassiennes, au coeur même de l’industrie horlogère suisse. C’est un endroit bien à l’écart de l’agitations des grandes villes, un endroit où le temps a gardé une valeur propre, où il n’est pas devenu l’esclave de modes éphémères ou de l’argent vite gagné, un endroit où nous pouvons encore prendre tout notre temps pour créer des montres dont la qualité et la beauté défieront les années. A contre-courant des stratégies de commercialisation planétaires poursuivies par les grands groupes horlogers, notre petite entreprise familiale et farouchement indépendante vous offre le véritable luxe d’acquérir un produit authentique, fabriqué uniquement en petites séries et assemblé de manière artisanale par des horlogers dont le savoir-faire s’est transmis de générations en générations. J’espère qu’en parcourant ce site vous trouverez les traces de cette passion qui nous anime dans la création de nos montres et que vous la partagerez avec nous. Histoire L’histoire d’Auguste Reymond commence en 1898, lorsqu’un jeune homme de vingt-sept ans loua un appartement à Tramelan pour se lancer, avec une poignée d’horlogers, dans la fabrication des premières montres qui porteront désormais son nom. Le succès fut immédiat. En 1910 déjà, la modeste entreprise était devenue une manufacture qui employait plus de cent personnes dans ses propres bâtiments et Auguste Reymond avait rejoint les rangs de ceux que l’on surnommait, dans la région, les «barons» de l’horlogerie. Les mouvements produits par la Manufacture A. Reymond, réputés pour leur grande fiabilité et leur prix avantageux, furent utilisés par de nombreuses marques concurrentes et devinrent mondialement connus sous la marque UNITAS Authentic Time For more than a century the company Auguste Reymond has produced watches in Tramelan, a village located in the the Jura mountains, the very heart of the Swiss watch industry. A place far away from the hustle of the big cities, a place where time is still a value on its own, not just a matter of ephemeral trends or fast money, a place where we can take our time to create timeless beauty. Our collection features exclusively mechanical watches. In some of them you can still hear the beat of original UNITAS movements, which have been produced by the Manufacture Reymond until the late seventies. We also use a large variety of complicated movements, including power reserve indication, second time zone, full calendar as well as a selection of the legendary Valjoux chronographs. If our watches follow the somewhat nostalgic pace of their mechanical movements, their design, a subtle blend of references to the aesthetic highlights of the twentiest century and high-tech engineering of the new millennium, always places them at the avant-garde of contemporary horological creation. Far aside from the current global marketing strategies of the big luxury groups our independant, family-owned company offers you the genuine luxury of an authentic product, that is manufactured only in small series, and that is still assembled by hand by craftsmen whose skills have been transmitted to them by generations of watchmakers. Vorlage Seit mehr als einem Jahrhundert stellt die Firma Auguste Reymond in Tramelan, einem Dorf in den Jurabergen, im Herzen der Schweizer Uhrenindustrie, Uhren her. Tramelan ist ein Ort, der fern vom Gedränge der Großstädte liegt, ein Ort, wo die Zeit noch ihren eigenen Wert behalten hat und nicht den flüchtigen Modetrends und dem schnellen Geld unterworfen ist, ein Ort, wo wir uns noch Zeit nehmen können, um Uhren zu schaffen, deren Qualität und Schönheit der Zeit trotzen. Im Gegensatz zur heutigen Marketing-Strategie der großen Luxus-Konzerne bietet Ihnen unser kleines, un-abhängiges Familien-Unternehmen den wahrhaften Luxus eines authentischen Produkts, das in kleinen Auflagen und immer noch auf handwerkliche Weise in unseren Werkstätten hergestellt wird. Ich hoffe, dass Sie währand Ihrem Besuch auf unseren Seiten die Spuren dieser Leidenschaft, die uns stets in unserer Arbeit begleitet, finden und mit uns teilen werden. Geschichte Die Geschichte von Auguste Reymond begann 1898, als ein junger Mann von 27 Jahren in Tramelan eine Wohnung mietete und mit einer Handvoll Uhrmacher die erste der Uhren baute, die seitdem seinen Namen tragen. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. 1910 war das bescheidene Unternehmen zu einer Manufaktur gewachsen mit über 100 Mitarbeitern und eigenen Gebäuden und sein Gründer gehörte schon zu den “Uhren-Baronen”. Die hochgeschätzten Werke, die von der Manufacture A. Reymond hergestellt und weltweit unter der Marke UNITAS berühmt wurden, waren für ihre Zuverlässigkeit und ihren konkurrenzlosen Preis bekannt und wurden deshalb auch von vielen anderen Uhrenherstellern verwendet. |